The offence will make him the most popular man in all Florence.

He had been rummaging all the shops in Florence.

他把佛罗伦萨的铺子都搜索遍了.

The art galleries of Florence are very famous.

佛罗伦萨的美术馆非常著名.

Six hundred years ago, Sir John Hawkwood arrived in Italy with a hand of soldiers and settled near Florence.

六百年前, 约翰·霍克伍德爵士率领一帮兵士来到意大利,并在佛罗伦萨附近驻扎下来.

Florence Sephton is 77 and lives in Deganwy, North Wales.

弗洛伦斯-塞福顿,77岁, 家住北威尔士的迪根维.

The nobles of Florence built splendid palaces.

佛罗伦萨的贵族建造了许多雄伟的建筑物.

Every traveller on the Grand Tour had to visit Florence.

每位游学旅行者都必得造访佛罗伦萨。

I suppose you left Florence in rather a hurry.

我想你离开佛罗伦萨时一定很仓猝.

We had to get up early to make the 6 o'clock train for Florence.

我们得早起去赶6点开往佛罗伦萨的火车.

Florence Nightingale was basically arguing for prevention rather than cure.

弗洛伦斯·南丁格尔的基本主张是防患于未然.

Those were the words written by British medical worker Florence Nightingale.

以上是英国著名医学工作者“佛罗伦萨南丁格尔”所写下的一段话.

Florence Nightingale came from a rich family and was very pretty.

弗罗伦斯·南丁格尔出身富有家庭,相貌俊俏.

Florence Nightingale dreamed of being a nurse.

弗罗伦斯?南丁格尔梦想着成为一名护士.

The nursing of the sick , said Florence Nightingale, is a vocation as well as a profession.

[误译]丁格尔说, 看护患者不仅是一种职业,更是假期.

Florence Nightingale was a famous Victorian.

弗洛沦斯南丁格尔是维多利亚女王时代的著名人物.

Men don't buy the Florence Nightingale garbage they teach in nursing school.

男性不会接受护理学校传授的弗洛伦斯·南丁格尔那陈旧的一套.

The Florence Nightingale won the soldiers'estimation.

于是弗洛伦斯南丁格尔赢得了士兵们的尊敬.

On her return to England people greeted Florence Nightingale as a heroine.

当她返回英国时,人们把弗罗伦斯·南丁格尔作为女英雄来欢迎.

The Dynamic Architecture concept was introduced by Florentine architect David Fisher.

动态建筑学的理念是佛洛伦萨派建筑学家大卫?费舍尔提出的.

So do Florentine officials who are preparing to fete the birthday boy in his birthday suit.

佛罗伦萨的官员们也有同样的想法,他们正在准备为这个过生日的男孩穿上生日礼服.

Ay! perchance had seen the heavens opening, as they opened to the Florentine.

啊! 偶然可见天堂之门开启, 迎接佛罗伦萨之傲.