As fuel, I'm slowly burning the books, the furniture, the floorboards.

The police prised up the floorboards to look for the hidden jewel.

警察撬起地板查找被藏起来的珠宝.

The creak of the floorboards gave him away.

地板的响声暴露了他.

Squeaking floorboards should be screwed down.

踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住.

A floorwalker is called a shopwalker in England.

floorwalker在英格兰被叫做shopwalker.

He fell flop on his face.

他正好摔了个狗啃泥.

All some of those guys need in life is a flop in a flop house.

那类人中的有些人生活中所需求的就只是在下等客栈里有张通铺床位而已.

It is the public who decide if a film is a smash or a flop.

影片成败与否取决于公众。

This is a marginal spot on the flop.

这是一个在翻牌圈的边缘牌的情况.

At home, another flop.

可回家后我又一次做砸了.

A comparative research between case teaching and traditional teaching on sprint and Fosbury flop by experiment.

主要采用实验教学法进行了短跑、背越式跳高两个项目的个案教学法与传统教学法的对比研究.

The party was a complete flop: nobody enjoyed it.

这次聚会是个大失败,没有一个人玩得高兴.

No. It was a flop. Few people showed up.

不愉快.晚宴糟透了,几乎没人出席.

This leaves a total of 47 unseen cards after the flop and 46 after the turn.

在翻牌之后还有47张牌未出现,转牌之后也还有46张牌未出现.

He decides the flop whether and how he will play the hand.

他在翻牌圈决定是否要玩这手牌,以及如何去玩这手牌.

My marketing presentation was a total flop.

我的行销企划提案完全失败.

It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.

决定一部电影会走红还是惨败的是大众。

Do you flop into bed at night and roll out of it exhausted in the morning?

或是晚上拖着疲惫的身躯上床,第二天早上起来后感到筋疲力尽?

The marketing campaign was a flop. The product didn't sell.

市场宣传彻底失败,产品卖不出去.

Doug: What happens if you belly flop from that high up?

道格: 如果从那么高的地方腹部落水会怎样?

But the fact remains that today's activists'meeting was a flop right from the start!

可是今天的活动分子大会根本就不健全!