One low side of the hill was a sparsely connected system: flat-footed and stagnant.

We were all caught flat-footed when the colonel made a surprise inspection.

上校突然来视察,我们被当场抓住.

I'm your friend and I'll come out flat-footed and say what I think.

我是你的朋友,我会直截了当,心里有什么就说什么.

His speed and skill makes other players look flat-footed.

他速度快、技术好,使其他运动员相形见绌.

After running in the marathon, she was flat out for a week.

她参加马拉松比赛后一星期都疲惫不堪.

Tell me flat out what you think.

坦率地告诉我你的想法.

I was going flat out but I still could not catch him.

我开车飞速前进,但仍然赶不上他.

That allegation is a flat-out lie.

那项指控是彻头彻尾的谎言。

We're all flat out after lifting that piano.

我们抬了那架钢琴后累得精疲力竭.

Everyone is working flat out to try to trap those responsible.

每个人都在全力以赴，设法捉住那些罪魁祸首。

But producers were pumping flat out , leaving little spare capacity.

但是石油生产者确实在,压缩产量,哄抬油价.

You know half-truths, which were worse than direct, flat-out lies.

你知道的是真假掺半, 这比直接的 、 不折不扣的谎言更糟.

After running in the national games, she was flat out for a week.

她参加全国运动会后一星期都疲惫不堪.

But I'm racing now, sometimes on my toes, sometimes running flat-out.

但我正在跑, 有时用脚尖, 有时全速竭力向前冲.

Transportation infrastructure flat-out failing to keep pace with economic activity.

交通基础设施严重落后于经济发展的速度.

He spread the map flat out on the floor.

他把地图平铺在地上.

They hurtled across the line in a flat-out sprint.

他们拼命冲刺，越过终点线。

The car was going flat out at 120 mph.

那辆汽车以每小时120英里的速度急速行驶.

The company mainly produces road cutting machine, flat-panel vibration ram, night lighting cars.

公司主要生产路面切割机, 平板振动夯, 夜间照明车.

Lower demand for flat screen televisions means less need for flat-panel glass displays.

液晶屏电视的需求少了,也表示着对于液晶显示玻璃的需求在减少.

A similar fate surely in store for any alliance that includes flat-panel TV sets.

包括平板电视机行业在内的任何结盟也显然都面临相同的命运.