Quarto volumes are too large to fit on this shelf.

I can't make the cover of the tin fit on.

我无法把这罐头盖子盖上.

Note that the maze need not entirely fit on the screen.

另外,整个迷宫可不必全部显示在屏幕上.

The scroll bar appears when window contains more information than can fit on the screen.

当屏幕不能将所有内容显示完时滚动条就会出现.

Construction and fit-out work entered its most intensive phase during the year.

年内,建造工程及装修工程进入顶峰期.

We shall have to trim our spending down to fit out income.

我们得削减开支,量入为出.

Mary felt very tired, and a good night's sleep really fit the bill.

玛丽觉得很累, 所以一顿好眠正是她所需要的.

If you're very hungry a double helping of spaghetti should fit the bill!

要是很饿的话,吃两份意大利细面条就行了!

Who else might fit the bill among Europe's former centre-left prime ministers?

欧洲其他的中左翼前首相可能符合这一要求 吗 ?

That piece of plywood will just fit the bill.

那块胶合板正符合要求.

Now, I'm not the biggest fan of mind-mapping, but it might just fit the bill.

我现在不是思维导图的推崇者, 但它可能是最合适的工具.

The current World and European Player the Year certainly seems fit the bill.

现世界和欧洲足球先生看起来当然符合这个要求.

What do you want? Will tea fit the bill?

你想喝什么? 茶行 吗 ?

Diamonds might fit the bill.

钻石可能是合适之选.

Does this restaurant fit the bill for the celebration?

这个餐馆能满足庆典的要求 吗 ?

The water is not fit to drink.

这水不适宜饮用.

They worked until they were fit to drop.

他们劳累得几乎要倒下去了.

Finally Lindsay saw fit to post a reply.

林赛终于认为有必要写一封回信.

You are not fit to travel.

你不宜外出旅行.

He's not a friend, you say, yet you saw fit to lend him money.

你说他不是朋友，但你却决定借钱给他。

I am not fit to be pitted against you to-night.

我今天晚上不适于跟你较量.