The world's biggest maker of computer chips Samsung Electronics has recorded its first ever quarterly loss.

We are gathered here at the first-ever World Media Summit in Beijing.

我们汇聚在这里参加北京首届世界媒体峰会.

On 29 th April 2001, in Barcelona, this is Montoya's first ever podium finish in F 1.

2001年4月29日, 西班牙大奖赛, 这是蒙托亚首次登上F1的领奖台.

It was Korea's first ever World Cup finals win on foreign soil.

这是韩国在本国以外的的首场世界杯决赛阶段的胜利.

Q : How were you selected to write the first-ever authorized sequel to Peter Pan?

你是怎样被授权写《小飞侠彼得潘》的续集的?

Spike work like the first generation!

与一代一样有钉钉扣!

First generation the Huangguangbu tape in now.

元代时在现在的华光埠一带.

We wished to obtain information at first hand.

我们希望能得到第一手情报.

To his new job he brought knowledge at first hand.

他将第一手的知识用于他的新工作.

Students learn through a mixture of first-hand observation hands-on experience systematic instruction and personal reflection.

学生通过事先观察、动手体验、课程教育和个人反思综合途径进行学习.

Sister to take the first hand fork, the hand with a knife.

姐姐先用左手拿叉子, 右手拿刀.

Shadow professionals in fields of primary interest to observe work first hand.

亲自去自己感兴趣的实习领域观察工作.

It's time toa trip to find out how you both feel about one another first hand.

是时候举行一次旅行了,便于双方去发现到底对对方感觉如何.

Yang Xuefeng , 24 , from Sichuan province, knows that discrimination first hand.

一个来自四川省, 毕业于坐落成都的西安交通大学的24岁的优秀学生,亲身经历了这种歧视.

I'm just sorry you were there and had to witness it first hand.

我真的很抱歉你没能在那第一时间目睹这些.

You must indent the first line of a new paragraph.

新起段落的首行你必须缩格书写.

Sina will end ahead of first-line depth, you opened one by one.

为此新浪网将提前深入 一线, 为你一一揭开.

The first line of treatment is to help the affected skin by moisturising it regularly.

首要的治疗方法就是通过定期滋润来帮助受到影响的皮肤。

First-line managers work in all departments of an organization.

基层 管理者遍布于组织的各个部门.

Actually, we gain recognition and reputation by our first-line service and qualified products.

公司以优良的品质和 一流 的服务在行业中建立了良好的口碑, 赢得了广泛的赞誉.

Monitor the progress of first line maintenance. Keep maintenance systems running properly.

检查操作者的自主维护. 保障维护体系正常运行.