He puts the girl on the ground carefully with her face toward the firmament.

That's business. Firman is a big boy.

这是生意场, 何况菲尔曼又不是小孩子.

Just last week Firman told you his hopes for the young man.

上周菲尔曼告诉你他对这个青年的期望.

You even think that Firman , if he weren't personally involved, would encourage you.

你甚至想到如果不是涉及他个人, 菲尔曼会鼓励你.

But what about Lowrey? Just last week Firman told you his hopes for the young man.

但劳雷怎么办 呢 ?上周菲尔曼告诉你他对这个青年的期望.

When you leave, Firman may feel betrayed, but you steel yourself against the re morse.

如果你离开公司, 菲尔曼会感到你背叛他, 但你立即坚定勇气反抗自己良心的遣责.

Firman is a big boy.

何况菲尔曼又不是小孩子.

ResultsAll 4 patients firmed by X-ray and clinic were performed open reduction and internal fixation.

结果4例均经 X 光拍片并结合临床明确诊断后行切开复位内固定术,术后复查对位良好.

It may be negotiated that the fee is cut down and firmed in the contract.

如下调收费额,可在此基础上协商,并应用协议(合同)形式确定.

Stock prices firmed up after positive news from major companies.

几家大公司发布积极消息之后,股价开始节节高升.

Preheat oven to 220 ℃, bake mushrooms until the surface firmed, about 15 minutes.

烤箱预热至220℃, 放入烤盘, 烤约15分钟至表面结实即可.

The jelly firmed quickly.

果冻迅速坚硬起来.

The economy firmed up.

经济稳定起来.

During the period, overnight interest rates firmed up slightly to 5.6-5.9 per cent.

期间, 隔夜拆息微升至5.6至5.9厘的水平.

The voice firmed with decision.

嗓音变得果断坚定.

The London stock market firmed up a bit.

伦敦股票行情稍见坚挺.

The ground has firmed up a lot.

地面硬多了.

The ground rules have been firmed up.

基本原则已得到进一步强化。

The arrangements were firmed up for the weekend.

周末的日程已经排满了.

At least the bank situation had firmed up.

至少银行的形势已经更加明朗了。

He was on firmer ground , It'seemed , with his fiction.

不过,在涉及小说方面,冯内古特的态度坚定得多.