Yet Mr Reinfeldt's pony-tailed finance minister, Anders Borg, can also claim much credit.

But even the finance minister admits that most of its deliberationshave been academic.

不过即便是财政部长本人也不得不承认其探讨主要还集中在学术方面.

The criticism was merely a warm-up for what is being prepared for the finance minister.

对于财政部长即将面临的困境而言，这些批评只是个小小的开始。

Until his finances are in the black I don't want to get married.

在他有银行存款之前，我不想和他结婚。

We'll help you look after your finances.

我们将会帮您理财。

The company's finances are looking a bIt'shaky.

这个公司的财政情况看来有点不稳定.

Who finances this organization?

谁给这个组织提供资金?

The firm's finances are sound.

这家公司的财务状况是可靠的.

I need a professional to sort out my finances.

我需要专业人士为我管理财务.

The deal will also help the company's stretched finances.

这笔生意也将有助于缓解公司的资金紧张状况。

The fact of the matter is that student finances are stretched.

关键是奖学金有限。

He's trying to straighten out his finances.

他正试图理清他的财务.

He demands no financial recompense for his troubles.

他没有对自己遭遇的麻烦要求经济赔偿。

If the company continues on this course, it's heading for financial trouble.

如果公司继续这样下去, 它就会陷入财政困难.

We perused the company's financial statements for the past five years.

我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。

The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.

财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留.

The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives.

金融市场对政府的动机存有偏见。

Some of the university's financial troubles are of its own making.

这所大学的一些经济困难是由其自身造成的。

The only safe assumption is that the world's financial markets will have to find solutions themselves.

唯一可以断定的是世界金融市场将不得不自己寻找出路。

He has never flinched from harsh financial decisions.

在艰难的财政决策面前他从没有退缩过。

Her financial affairs , once so bad, were now apparently all straightened out.

她的经济一度很糟, 现在已经全部好转了.