I could just make out a figure in the darkness.

He thought it made him a significant figure in the world.

他想,这使他变成了举世闻名的人物.

a lamplit figure in the chair

灯光下坐在椅子上的人

The young man carved a figure in low relief.

这个年轻人刻了一座浅浮雕人像.

God is indeed a puzzling figure in her work.

上帝在她的作品里的确是个使人迷惑的人物.

He cuts a fine figure in his new suit.

他穿着新衣风度翩翩.

He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.

他是奥彭那幅名画中位于前景的戴圆顶硬礼帽的那个人物。

The red figure in the foreground is the artist's mother.

画面前景中穿红衣服的人是画家的母亲.

Regular expressions figure into all kinds of text-manipulation tasks.

正则表达式能表达所有的文本操作工作.

Analyze and forecast customer orders , arrange work orders accurately, maintain related figure into system.

分析并预测客户订单,准确安排生产订单, 维护系统数据.

I didn't really mean she was in outer space it's just a figure of speech.

我不是说她真在外层空间 -- 这只是打个比方.

As a means of figure of speech, it is widely used in real communication.

作为一种修辞手段, 在语言交际中被广泛运用.

I't really mean my partner is a snake's just a figure of speech.

我并非真的说我的合伙人是条蛇,不过是打个比方.

Since then this figure of speech has become quite vigorous on both sides of the Atlantic.

从这以后,这个比喻用法在大西洋两岸盛行起来.

The passage employs a figure of speech called parallelism.

这句话运用了对仗的修辞方法.

I just said that it was like tank, a figure of speech.

听着,我说笑死了只是一种夸张的说法.

A figure of speech in which two essentially unlike things are compared.

一种修辞手法,把两种基本不相像的东西进行比较.

The most important function figure of speech is expression.

修辞格最重要的功能是表达功能.

Irony is an often used figure of speech.

摘要反语是一种常用的修辞格.

A figure of speech a part is used for the whole.

一种以局部代表整体的修辞方法.

Bourgeois Socialism attains adequate expression , when , and only when, it becomes a mere figure of speech.

资产阶级的社会主义只有在它变成纯粹的演说辞令的时候, 才获得自己的适当的表现.