He told them this parable: Look at the fig tree and all the trees.

In the morning as they went along they saw the fig tree withered from the roots.

早晨、他们从那里经过、看见无花果树连根都枯乾了.

Then the trees said to the fig-tree, You come and be king over us.

树木对无花果树说 、 请你来作我们的王.

And the fig tree was instantly dried up.

那无花果树就立刻枯干了.

The fig-tree puts out her green fruit and the vines young fruit give a good smell.

无花果树的果子渐渐成熟,葡萄树开花放香.

And straight away the fig-tree became dry and dead.

那无花果树就立刻枯乾了.

And immediately the fig tree withered.

那无花果树立即枯干了.

The young mother in the yard, planted a fig tree.

年轻的妈妈在院子里栽种了一棵无花果树.

Jiajia, look. This is a leaf fig tree.

佳佳, 你看. 这是一棵黄葛榕.

Then the trees said to the fig tree, You come and reign over us.

10众树对无花果树说, 请你来作我们的王.

When I fight a losing battle against temptation, Jesus prays for me.

当我抵挡试探失败时, 耶稣为我祷告.

That being said I don't think we can fight a losing battle.

我不以为我们可以大概为一场逝去的战争而战斗.

The medical community continues to make progress in the fight against cancer.

医学界在抗癌的斗争中不断取得进步。

the fight against rising inflation

对抗不断升高的通货膨胀

the fight against terrorism

反对恐怖主义的斗争

It is necessary to put up a fight against waste.

有必要开展一次反浪费斗争.

He put up a good fight against his sickness.

他同疾病作顽强的斗争.

His whole life is a fight against poverty and unemployment.

他的一生是与贫苦和失业斗争的一生.

We will have to fight against difficulties.

我们将不得不同困难作斗争.

He promised to continue the fight against infidel forces.

他许诺继续对抗异教势力。

My only recourse -- and my instinct -- was to fight back.

我唯一可以采取的办法 -- 同时也是我的本能 -- 是反击.