We decided to fire that worker, he was just a fifth wheel.

Once u feel like a fifth wheel, u'd better get away.

你一旦觉得自己是个多余的人, 最好走开.

A motherin-law on a honeymoon is a fifth wheel on a wagon.

度蜜月时,丈母娘就成了多余的人.

She was made redundant, because she was a fifth wheel.

因为她是个多余的人,所以被裁掉了.

The chair is a fifth wheel, please take it away.

这把椅子是多余的, 请把它搬走.

Fifthly, can humanitarian ethic he the ethics basis of harmonious development?

五 、 人本主义伦理观能成为和谐发展的伦理基础 吗 ?

Fifthly, there is a new policy.

五是政策保障上有新突破.

Fifthly, release the vacuum tapped, the workpiece.

五是不收松真空抽头, 不兵工件取下.

Fifthly, we will settle the print shop and the sample before September 10.

9月10日前确定印刷厂,出样.

Fifthly, we should strictly examine the shipping documents before payment.

第五, 我们在付款前一定要严格审查运货凭证.

Fifthly, relief work is extremely hardened.

五是救援工作极其困难.

Fifthly, trade in services becomes the focus of competition among big countries.

第五个特点服务贸易成为大国竞争的焦点.

Fifthly, the stranded people were rescued and transferred urgently.

五是紧急解救转移被困群众.

Fifthly, the thesis sums up the institutional arrangements for reinforcing the authority in the firm.

第五, 本文总结了现实中加强企业权威性的一些制度设计.

Fifthly, continue work shifts security guarantee.

五是继续做好值班值守工作.

Fifthly, knowledge and human can not be partitioned, they are enhancing reactivity with each other.

第五, 知识与人才不可分割, 它们之间相互促进、提高.

Fifthly, Investment industry partially transferred merchant capital into industrial capital.

第五, 投资产业,将部分商业资本转化为产业资本.

Fifthly, it provides various types of evaluation.

第五, 多种多样的评价方式.

Fifthly, cultural and educational policy should be changed.

第五 、 文化教育政策的改革.

Fifthly, a practicable robot teach method is discussed, and experiments are conducted.

第五, 提出了一种可行的机器人示教方案, 并进行了相关实验.

Fifthly the contraction policy should be adopted prudently on the upswing of foreign reserve.

五是在储备大幅上升的时候慎用紧缩性的货币政策.