Vice was a deviation from our nature ( Henry Fielding )

Fielding nervously wet his lips and tried to smile.

菲尔丁紧张地舔了舔嘴唇，努力挤出笑容。

Fielding respectively inherited and developed the realism and romanticism elements of the tramp novel.

菲尔丁小说分别对流浪汉小说中的现实主义因素和浪漫主义因素进行了继承和发展.

Fielding was not surprised at the rapidity of their intimacy.

菲尔丁对这种一见如故的样子并不觉得奇怪.

They're fielding a very strong side this season.

他们本季派了一支很强的球队上场.

Dr. George Fieldman a lecturer in psychology at Buckingham Chilterns University College, offers an explanation.

白金汉郡奇尔特恩斯大学学院的心理学讲师乔治·菲尔斯德博士对此提出了一种解释.

The stubble was burning in the fields.

地里的麦茬正在燃烧。

Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.

女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。

Now then, you say you walk on the fields out the back?

那么，你说你在后面的田地里散步？

We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.

我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。

The moon shone, shedding a ghostly light on the fields.

月亮闪耀，田野上洒下幽幽的亮光。

Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.

劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。

Yarrow can be found growing wild in fields and on waste ground.

田野里和荒地上会疯长蓍草。

Many slopes are rock fields with sparse vegetation.

许多山坡都是石头地，植被稀疏。

You have given Fieldstone, who dislikes me anyhow, the chance he was waiting for.

费尔德斯丁反正就不喜欢我, 你给他的机会正是他求之不得的.

Sam: Marsha, or should I call you Dr. Fieldstone.

山姆: 玛莎, 或者我应该叫你菲尔德斯通医生.

Sa: Ah, Marsha, or should I call you Dr. Fieldstone.

山: 啊, 玛莎, 我该叫你菲德斯通医生吗?

Methods: To research Xenopsylla Cheopis distribution area and vector role, etc. in the laboratory and fieldwork.

方法通过鼠疫流行现场调查和实验室研究致痒蚤的分布范围、媒介作用的各项指标.

Year in year out he has been doing fieldwork in the Northwest.

他长年累月在大西北从事野外工作.

Controling Subcontracting Costing and manufacture schedule; negotiating Subcontracting independently; solving manufacture problems in fieldwork in supplier.

与供应商进行价格谈判,控制外协成本和供应商的生产进度, 解决供应商现场发生的问题.

The composition, work theory, fieldwork method and exploration effect of pulse transient electromagnetic system are introduced.

简述了脉冲瞬变电磁系统的组成 、 工作原理 、 野外工作方法及其找矿效果.