I ever had a dream, I wanted to be a most professional and fevered traveler.

The excitement fevered him.

激动使得他狂热.

Xue's own fevered dream as a child is incorporated into the family legend.

薛福成自己孩提时发烧的梦与其家庭的传说构成一个整体.

A specter rose before his fevered mind.

他烧得神智不清的头脑中出现了幽灵.

Though Wildeve's fevered feeling had elaborated to real poetical compass, it was of the standard sort.

韦狄热烈的感情,虽然还没发展到真正有诗意的程度, 却是够得上标准.

He is too feverish to rest.

他兴奋得安静不下来.

Penalization is essential if peace is a feverish interlude between wars.

倘若和平不应当仅仅是两次战争之间狂热的插曲,那么处罚措施是必不可少的.

The speed of this change made him feel empty and a bit feverish.

变动的急剧,使他心中发空;同时也发着些热气.

I've been feverish since last night.

从睡晚开始我一直在发烧.

This kind of feverish cold is slow to cure; it often kicks back just when you think you are better.

这种寒热病好起来很慢, 它经常会在你认为已好转时复发.

He was tired, sleepy, and feverish.

他觉得疲倦 、 渴睡 、 有点儿发烧.

There was nothing feverish or hectic about his vigor ( Erik Erikson )

他精力充沛但却毫不忙乱或狂热 ( 埃里克埃里克森 )

His eyes were hollow , and shone with a brilliant and feverish glare.

他的眼睛下陷, 闪烁着炽热的光芒.

Yet , apprehensive as they were , all were feverish with excitement , elation, hope.

然而,尽管心有余悸, 他们现在由于激动, 欢欣和希望而满怀狂热.

But a feverish rally ensued starting around 2 p.m. Eastern.

但美国东部时间下午2点左右,股市又开始强劲反弹.

Her skin felt moist and feverish.

她的皮肤摸上去又湿又热.

The whole place was a scene of feverish activity .

整个地方都是一片紧张匆忙的景象。

It made our headache to think, on the whole, what feverish lives they must lead.

总而言之, 一想到她们过的那种狂热的生活,我们就禁不住要头痛.

Merc é d è s raised herself on her feverish arm.

美塞苔丝用她那颤抖的手支撑起身体.

The hope to draw close and possess the truth of being can be feverish one.

希望走近以至完全把握存在的真谛可以令人十分狂热.

The night was feverish.

那晚天气闷热.