This historical novel illustrates the breaking up of feudal society in microcosm.

Feudal rulers ruled over the country several thousand years.

封建统治者统治这个国家几千年.

Feudalism was falling apart when capitalism was rising.

资本主义崛起时,封建制度正在土崩瓦解.

Feudal society replaced slavery society, capitalism supplanted feudalism , and, after a, socialism will necessarily supercede capitalism.

封建社会代替奴隶社会, 资本主义代替封建主义, 社会主义经历一个过程发展后必然代替资本主义.

Feudalism was not abolished in England until 1660.

英国直到1660年才废除封建制度.

As everybody knows, imperialism is one target and feudalism the other.

大家知道, 一个是帝国主义,一个是封建主义.

By 1740 European feudalism was in its death throes.

到1740年,欧洲的封建主义摇摇欲坠.

After Meiji Reformation, there were many survivals of feudalism in Japan.

明治维新后, 日本留下诸多封建残余.

Modern, industrial society, slowly germinating in the shadow of medievalism, burst the bonds of feudalism.

现代工业社会缓慢地在中世纪精神的阴影下孕育成长着, 终于挣脱了封建制度的枷锁.

This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.

这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利.

In cities people talked about science, but feudalism flourished on the land.

在城市里人们高谈科学，可是在农村封建主义仍然在泛滥。

May 4 th Movement was a radical and uncompromising of the Patriotic Movement against imperialism and feudalism.

五四运动是一次彻底的不妥协的反帝反封建的爱国运动.

The May 4 th Movement was a thoroughgoing, uncompromising revolutionary movement against imperialism and feudalism.

五四运动是一次彻底的 、 坚定的反帝反封建的革命运动.

What do we mean by feudalism?

我们说的封建主义,是指什么呢?

Under feudalism, people were born with a permanent position and vassal.

封建制度下, 人民的位置是固定的,是由出生的家庭界定的.

Revolution means fighting against imperialism and feudalism. Feudalism is the backbone of imperialism.

革命就要反帝反封建, 而帝国主义的支柱是封建主义.

Therefore, opposing feudalism is a fundamental task of the Chinese revolution.

所以反对封建主义是中国革命的一个根本任务.

A . The May 4 th Movement was a patriotic movement against imperialism and feudalism.

五四运动是一次反帝反封建的爱国运动.

This, however, produced in me a reverse reaction -- determined me to fight against such feudalistic ideology.

这却引起了反作用,它激发了我和封建思想斗争的决心.

Financial capitalists derived from feudalistic private bank owners and merchants.

金融资本家从封建的钱庄主人、商人演变而来.

The feudalistic segmentation of the country has gone forever on this land of China.

封建式的割据局面在中国大地上也一去不复返了.