Could Aristotelian Logic be Translated into Chinese?

Introspection by an Aristotelian viewpoint: generalization.

亚里士多德式内省: 推广.

The Qanun results be connected undoubtedly to the Aristotelian tradition.

毫无疑问,《医典》与亚里士多德传统有密切关系.

Continuously, people think that Aristotelian logical theory derives from mathematics.

一直以来, 人们认为亚里士多德的逻辑学说是起源于数学的.

The observations are of primary interest in the Aristotelian approach.

观察在亚里士多德方法中起了主要作用.

Then, how contemporary logic looks upon the reduction of Aristotelian modal syllogism?

那么, 现代逻辑如何看待亚式模态三段论的化归 呢 ?

This conclusion did not agree with the generally accepted opinion of Aristotelian philosophy at that time.

这个结论与当时公认的亚里士多德学说不一致.

The famous Aristotelian distinction between distributive and corrective justice will be discussed elsewhere.

亚里士多德对分配正义与平均正义的著名区分拟另作讨论.

The goal of Aristotelian science was to explain why things happen.

亚里士多德科学旨在解释万物产生之因.

After his death Aristotle's reputation grew greater and greater.

亚理士多德逝世后,他的威望与日俱增.

This problem is rooted in the philosophies of Plato and Aristotle.

这个问题来源于柏拉图和亚里士多德的哲学思想.

Iron is stated by Aristotle to have supplied the first currency.

据亚里士多德说,铁曾用来作为最初的流通货币.

Aristotle founded the science of logic.

亚里士多德创立了逻辑学.

Aristotle was valued because of his clear exposition of rational thought.

亚里士多德因其对理性思维的清晰阐述而被重视。

Aristotle does not think experience bears out their statement.

亚里士多德认为经验不能证实他们的观点.

Much of Aristotle's work implies this distinction between two types of knowledge.

亚里士多德的很多作品都暗示了这两种知识的区别.

It is not possible even to outline all of Aristotle's work.

实际上,我们甚至不可能概括亚里士多德的所有著作.

Aristotle wrote a treatise on literature called his Poetics.

亚里士多德写了一本名为《诗学》的文学作品.

For Aristotle they were only doing what comes naturally.

对亚里士多德来说,它们本来就该如此.

And it formed part of Aristotle's much larger, coherent system of thought.

而且,它们是亚里士多德更大的 、 更连贯的思想体系的一部分.

These two regions were, for Aristotle, totally distinct and totally different.

在亚里士多德看来, 这两个区域完全独立, 截然不同.