In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humour that sometimes comes in a grotesque framework, and always in a verisimilar one.

Fernando was crouched on his haunches.

费尔南多蹲着.

He replaces two-term President Fernando Henrique Cardoso.

从而取代连任两届的总统卡多佐.

And there are a lof of differences between the other ferns.

其它酶谱间均存在很大的差异.

The seed ferns included treelike forms.

种子蕨类植物包括树状类型的植物.

In an unclouded harmony of tastes and interests they cultivated ferns in Wardian cases.

出于和谐一致的兴趣和爱好,他们在沃德式的玻璃罩盒子里种植文竹.

Ferns sneakers sopping by the time she caught up with her father.

当她赶上爸爸的时候,她的运动鞋已经湿透了.

It was a vegetarian and probably snacked on pine needles and ferns.

它属于食草动物,可能主要吃松针和蕨类植物.

Ferns grow in shady and moist places.

羊齿类植物生长在阴暗潮湿的地方.

The ground was covered with ferns.

地面上长满了羊齿植物.

The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.

狂风仿佛要把船撕成碎片似的.

The lion opened its mouth, looking rather ferocious.

狮子张开血盆大口, 样子十分凶猛.

Thomas, except for the ferocious, muscular, overtrained body, looked surprisingly the same.

托马斯, 除了那个雄赳赳的, 肌肉发达的, 训练过度的身躯看来还是老样子, 简直出人意外.

The heat is ferocious today.

今天特别热.

Mr. Payne gazed with a ferocious aspect on the beaming courtenance of the unconscious Pickwick.

潘恩先生呢,恶狠狠地凝视着一无所知的匹克威克先生的容光焕发的脸.

They are eager to tie the score, continue to be adjusted, More ferocious offensive nature.

他们急于扳平比分, 不断进行调整, 攻势自然更加凶猛.

No enemy is so ferocious but we can defeat it.

不管敌人多么强大,我们都能打败他.

Fighting has been ferocious.

战斗十分激烈。

A ferocious tornado attacked the city not long ago, and caused serious damage.

前不久,这个城市遭受了龙卷风的狂烈袭击, 损失很严重.

He is a treacherous and ferocious person who is prepared to intimidate others.

他生性奸凶,动不动就恐吓别人.

In recent months, a ferocious campaign unleashed against investors who hide their money in secretive jurisdictions.

近几个月, 针对在保密司法辖区藏匿金钱的投资人,爆发了一场轰轰烈烈的运动.