Many flattering relatives fawned on the rich old man.

He fawned on his boss in order to be promoted.

他向老板谄媚以求一官半职.

In the political stage, the splititists fawned on Japan just because of the special history.

在政治舞台上, 分裂主义者亲日、媚日与这段特殊历史密切相关.

Many flattering relatives fawned on the rich old woman.

许多拍马屁的亲戚都奉承这个富老太婆.

He fawned on his superior so as to be promoted.

为了得到提拔,他不惜向上司摇尾乞怜.

The lion , considering him attentively, and remembering his former friend, fawned upon him.

狮子将他仔细地打量了一番, 记起他就是从前的那个朋友, 于是亲昵地偎在他身旁.

The dog fawned on [ upon ] the boy.

那条狗向那少年摇尾 乞怜.

We didn't like him, as he fawned on anyone in an influential position.

我不喜欢他, 因为他爱巴结有权势的人.

Now, with the old man fawning on her, she puts on airs.

现在呢, 因为“老东西”——这是秀才的妻叫秀才的名字——趋奉了她, 就装着娇滴滴的样子了.

There were still some crafty and fawning ministers who followed Zhao Gao closely in ordinary times.

还有一些平时就紧跟赵高的奸佞之人立刻表示拥护赵高的说法,对皇上说,“这确是一匹千里马! ”

They were fawning on their rich uncle.

他们巴结有钱的叔父.

The puppy was fawning on its master.

小狗朝着主人摇尾乞怜.

Fawning authors penned books about his management techniques that remain on sale at bookstores here today.

吹捧的作家写的关于他的管理技巧的书仍然在书店畅销.

During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.

孔子一生不耻没气节或巧言令色的小人, 但他尤其最痛恶与貌似恭谨的伪君子为伍.

He fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up.

每当老板在时,他那摇尾乞怜的样子真使我恶心.

The puppy was fawning oh his master.

小狗向它的主人摇尾乞怜.

The servant worn a fawning smile.

仆人的脸上露出一种谄笑.

Contented, easily after, with few, simple in livelihood, prudent and modest, not fawning upon family.

知足 、 易供养, 少世俗务, 生活俭朴,诸根寂静, 谨慎和谦虚, 不攀求于俗家.

Full of or exhibiting servile compliance; fawning .

这辆运货马车装满了 蔬菜.

Nauseatingly fawning journalism that's all it is.

那只不过是以令人作呕的溜须拍马为能事的新闻报道。

He fawns on being a scientist.

他一心想成为一位科学家.