I shall never forget the favors you have done to me.

In fact lightning favors certain spots, particularly high locations.

事实上,闪电特别青睐某些特定的地方, 尤其是高处.

Martin Cahill doesn't do favors for journalists. So piss off.

马丁?卡荷尔不喜欢新闻记者. 所以滚吧.

She favors my brother and has done since the day he was born.

她喜欢我的兄弟,他一出生,她的心就偏了.

So he prostrated and praised the Guru for such great favors.

所以他敬礼与称赞上师给予他如斯大恩.

Favors were not asked lightly and so could not be lightly refused.

帮忙的要求一般都不是随随便便提出来的,因而也不可随随便便地加以拒绝.

The market favors the buyers.

行市对买方有利.

Although some petty favors, also enough to let me impressed.

虽然是些小恩小惠, 也足以让我感动.

She returned our favour with interest.

她加倍地报答我们的恩惠。

No one would look with favour on the continuing military rule.

没有人会赞成继续军政府统治。

His honesty and sincerity prejudiced us in his favour.

他的真诚使我们对他产生好感.

Of the 59 committee members, 40 were against legalisation, 13 were in favour and the remainder were undecided.

在59个委员会委员中，有40人反对这项法案,13人赞成，其余的尚未表明态度。

The newspaper is now weighted in favour of trivia.

这份报纸如今倾向于报道一些花边消息。

Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in his favour.

今天距离稍短的赛跑可能会对他占据优势大有助益。

He wrote a splendid polemic in my favour.

他写了一篇出色的文章为我辩护.

He urgently begged a favour of me.

他急切地恳求我帮他一个忙.

The general opinion is in favour of us.

舆论普遍对我们有利.

A mother shouldn't show too much favour to one of her children.

母亲不应该对一个孩子表现出过多的宠爱.

You did us a great favour by disposing of that problem.

你解决了那个问题，可算是帮了我们一个大忙。

Besides , the insured party gets more favourable rates.

投保人可以取得比较优惠的费率.

I thought it might create a favourable crisis in Catherine's mental illness.

我认为,这也许可以在凯瑟琳的心病上创造一个有利的转机.