Those that are not favored will think themselves injured ( Samuel Johnson ).

He sat in his ( most ) favored corner by the fire.

他坐在火炉边他最喜爱的角落里.

Taft grumbled that the law so favored the criminal that trials seemed like a game of chance.

塔夫脱抱怨法律如此偏袒罪犯，审判看来像是一场碰运气的游戏。

Perseus , favored by Minerva and Mercury, set out against the Gorgon.

珀尔修斯在密涅瓦和墨丘利的庇护下出发去征服这蛇发女妖.

Without them, a favored economic trends, business may be scrambling to raise the cost of capital.

若没有它们, 经济走势一被看好, 企业就可能忙不迭地提高资本成本.

The man was favoring his right leg.

这个男子小心对待他的右腿.

Despite last week's strength, technical evidence favoring both bulls and bears.

大盘经过上周的上涨之后, 目前技术面多头空头谁也不占优.

He spoke in a temperate manner, not favoring either side especially.

他说话态度中庸, 并不特别偏袒任何一方.

Still, are reasons to think that conditions may finally be favoring online sales.

不过, 仍然有理由相信情况最终将会趋向于对网络销售有利的方向发展.

He walked along as if favoring his sore foot.

他走路像是特别小心照顾他那只酸痛的脚似的.

In other cases complex rules are applied favoring major customers or certain kinds of cargo.

在一些情况下会使用复杂的规则,某些主要客户或某些种类的货物优先.

Is this a good argument favoring the APT?

这是有利于APT的说法 吗 ?

The governor is on record as favoring the new highway.

州长公开表明过他赞成修筑那新公路.

Recent events lean me more towards favoring longer years of imprisonment.

最近发生的事件更使我倾向于延长罪犯关押年限的意见.

And the evidence favoring vaccination strategies continues to grow.

并且倾向接种战略的证据继续增长.

EXAMPLE: teacher wrote a wholehearted letter of recommendation favoring the talented student.

这位老师写了一封热情洋溢的推荐信,力挺那位天才的学生.

Shanghai is a prosperous market and I am favoring it very much.

上海是个欣欣向荣的市场,我很看好她.

My favorite song is on the jukebox.

自动点唱机在放我最喜欢的歌。

John was laid away in his favorite spot on the hill.

约翰被安葬在山上他最喜欢的地方.

The college library is a favorite haunt.

大学图书馆是人们喜欢的地方.

We had lunch the other day at our favorite restaurant.

前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。