His own conduct in hunting her down had been such a breach of fatherly courtesy.

I try speaking to her in a fatherly way about the toilet seat. " Oh zut! "

如果你们这么怕,我就找一家 咖啡馆 去上厕所. ”

This fatherly bear teaches us that there's always room for " inability " in parental " responsibility. "

这头慈父熊教会我们就家长’责任’而言, ’ 无能 ’ 总还有很多发展空间.

All things happen to God's fatherly providence.

所有的事物都按着神天父般的眷护而发生.

Presenting the suggestion and the opinion of fatherly clearing the local legislation scope.

提出了进一步明确地方立法权限范围的建议和意见.

In conditional fatherly love we find a negative and a positive aspect.

这种有条件的父爱既俱有消极的一面,也俱有积极性的一面.

You might accidentally say something fatherly and make her come home.

但你就不能说些慈父的话让她回家吗.

Fatherly love is to ignite our voyage sails!

父爱就是鼓起我们远航的风帆!

I'll say a hundred Our Fathers and a hundred Hail Marys.

我要念一百遍《天主经》和一百遍《圣母经》.

The sins of the fathers do not redound to the children.

父罪不及子.

The young pine will rise to be as high as any of its fathers.

小松树一定会长得跟他先辈一样高大.

The city fathers of A town were substantial businessmen.

甲镇的市镇官员们都是些有声望的实务家.

Hail Marys are easier to say than Our Fathers, he thought.

《圣母经》要比《天主经》容易念, 他想.

This faith is the abiding creed of our fathers.

这信念是我们祖先的永久的信念.

Sons followed their fathers'trade with a high degree of regularity.

大多数情况都是子承父业.

This generation can match their fathers and grandfathers in ability, in courage, and in resolution.

这一代的能力 、 勇气和决心能与祖辈并驾齐驱.

They still follow the tradition of their fathers.

他们仍然继承着他们祖先的传统.

Mothers and fathers show their approval of what is happening by dropping in on classes.

家长参观课堂教学后,表示很赞许.

Perhaps you fathom each other in each other's hearts, but not taken the delay line.

也许你们彼此在捉摸对方的心, 而迟迟无法跨出界线.

Great is the LORD and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.

耶和华本为大,该受大赞美. 其大无法测度.

I can't fathom out how to run the machine.

我弄不明白怎样开动这台机器.