Nevertheless, it's hard to ignore his fatalistic tone when he talks about the music business.

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning.

每一盏灯似乎提醒一切由命运注定.

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning. Someone mutters and a street lamp gutters.

街上的每柱灯都像是在发出宿命的警讯. 有人在喃喃低语,不远处有盏灯,闪烁微光,欲灭.

He gave a fatalistic shrug. " Bad luck , " he said to Hagen.

他显得有点无可奈何的样子,耸 耸肩.

Flood and waterlogging disasters are characteristic of sudden occurrence , remove , coexistence with other fatalities, followup effects.

洪涝灾害具有突发性 、 迁移性、群发性和后续性的特征, 年际变化大,难以准确预测和防范.

Strive to eliminate fatalities, work-related injuries and health impairment of their workforce.

努力减少员工的不幸遇难人数 、 因公受伤和因公健康受损人数.

Both fatalities and residua have been reported.

致命病例及后遗症都有过报道.

Of course, there's a way to prevent many of those fatalities: Heimlich maneuver.

当然, 有方法来避免其中大多数恶性事故: 海姆利希手法.

We suddenly had suffered some fatalities. War is not without risk.

我们有一些伤亡,这的确让人悲伤. 危险与战争是不可分的.

Reports should not be limited to fatalities or to accidents involving the ship.

报告不应局限于伤亡事故或涉及到船舶的事故.

It is the first accident involving fatalities in the history of Singapore Airlines.

这是星航首宗有人罹难的意外.

Many cars piled up and many fatalities.

许多车追尾,很多人遇难.

Although there are some people that do get fatalities and serious illnesses.

但有些人的病情的确严重,有些甚至被夺去生命.

Some of these programs offer keynote speakers who have actually caused fatalities.

而那些主讲人就有一部分是引起交通事故.

Generally, the first cause of fatalities in a mine-flooding is drowning, doctors said.

医生们说,通常情况下, 矿山透水事故遇难者的首要死因是溺水.

There have been ten swimming fatalities this summer.

今年夏季已有十人游泳遇溺.

The accident caused several fatalities.

变乱造成数人灭亡.

There a strange fatality about their both losing their jobs on the same day.

当事故发生时那位医生正好经过现场,这事看来似乎是天意.

Objectivity is the opposite of fatality.

客观真理的相反就是致命.

The virus has a fatality rate of about 30 %.

病毒的致死率是约30%.

Doctors are trying to reduce the fatality of diseases.

医生们正竭力减低疾病的致命影响力.