But penny by penny, the mortgage giant Fannie Mae is being salvaged in the stock market.

Fannie Mae was an ingenious device for making homebuying finance available in desperate times.

在经济危急时期,房利美让购房融资成为可能,是一项具有独创性的发明.

But the Lilliputian price also explains why Fannie Mae might have buy-and-hold types feeling queasy.

但是其股价如此低靡,也同样可以解释为什麽人们厌恶于 长期 持有房利美的股票.

A fat frog is fanning with a fan.

一只胖胖的青蛙正拿着一把扇子在煽风.

Openly he professed loyalty, but in secret he was fanning the flame of sedition.

他表面上伪装忠诚, 暗地里却在煽动闹事.

Fifi is fanning herself with a fan.

菲菲用扇子扇风.

She would sit beside him through the long hot afternoons, fanning him and saying nothing.

她愿意整个炎热的下午都守在他身边, 一声不响地给他打扇子.

Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.

老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。

As the hall was very hot, she kept fanning herself all the time.

因为大厅里很热, 她扇个不停.

She would have to wait in the truck, fanning herself with a piece of cardboard.

她只得在卡车里等着，用一块纸板给自己扇风。

She made a fanning motion, pretending to cool herself off.

她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。

The scattered particles are fanning out from the target.

散射粒子从靶处作扇形散开.

Now they undertake both fanning and stockbreeding.

现在他们既从事农业,也从事畜牧业.

We begin gently fanning away the protective sand.

我们先把保护它的沙土轻轻地吹去.

You need to stop fanning the flame over John's firing.

你不要给约翰煽风点火了.

Kevin couldn't stop fanning the stack of hundred-dollar bills.

凯文无法停下继续展开这摞钱.

Police with tracer dogs were fanning out over the moor.

警察带着警犬在荒野呈扇形展开.

If Arthur was red, Fanny, on the contrary, was very worn and pale.

如果亚瑟的脸是红的, 那么, 相反, 芬妮的脸却非常憔悴,苍白.

He fears she'll end up looking like Fanny.

他害怕她最后会长得跟范尼一样.

After Herge's death, his wife Fanny inherited the rights to his work.

艾尔热死后, 他的妻子法妮继承了他作品的版权.

Theresa : Are you ready to go, Fanny? We'll be late for the graduation.

特里萨: 你准备好了, 椒芬? 我们要迟到的毕业.