Thus , they argue: "'Unintelligibility'resulting from faithfulness is worse than faithlessness that makes translation'intelligible '. "

These are fake diamonds.

这些是假钻石.

He was a fake. I always hate phony people like that.

他是个骗子. 我一直都很讨厌像他那样的骗子.

Anyone who says he can fly like a bird is a fake.

谁要是说他能像鸟儿一样飞翔,那是在说假话.

Crooks are using the latest laser photocopiers to produce millions of fake banknotes.

犯罪分子正利用最新式的激光复印机制造数以百万计的假钞。

Protect and fake original data location.

保护和伪造的原始数据位置.

You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work.

你不妨捉弄一下老师,就像你已完成作业那样把本子交给他.

He imposed fake antiques on his company.

他把古董赝品兜售给朋友.

He can tell a fake from the original.

他能分辨出赝品和真品.

The fake milk reportedly caused the deaths of 13 infants within the province.

这些假奶粉据说已经造成了省内13名婴儿的死亡.

He looked like a postman but he was really a fake.

他看上去像个邮递员,但实际上是个骗子.

Some students are in the wrong level because they fake out the testers or get lucky.

有些同学的成绩并不真实,因为他们欺骗了考试人员,或者很幸运.

a fake American accent

伪装的美国口音

He used the fake plans to trick her.

他用假计划使她上当.

Host: ( angrily ) I want your money, not this fake check!

店主: ( 愤怒地 ) 我要你的钱, 不是这张假的支票!

How do you know it's not fake?

你怎会知道不是假的?

Inspector Zhu was examining a fake passport at station.

朱检察官当时正在车站检查一张假护照.

Henceforth, brokers say zhou will pedalling emotional life, not fake.

看来, 经纪人说从今以后周迅会低调处理感情生活的说法, 一点不假.

Anyway, I don't think it can be a fake.

不管怎样, 我觉得这不可能是假钞.

It is filled with famous works of art, and every one of them is a fake.

这里满是艺术名品，但每一件都是赝品。

Maturity and emotional sophistication can't be faked.

成熟和情感上的老道是装不出来的。