I felt as if I were in a fabled abode of immortals.

And yet it was in some way if not as memory fabled it.

然而,即便同记忆所编的寓言有出入,总有些相仿佛吧.

I hear the West Lake offers ten fabled sceneries. What are they?

我听说西湖有十大神话般的美景,这十大美景是什么?

Green hills and gregarious people await you in this fabled land of poets and playwrights.

充满青翠绿地、合群友善的居民,一个似乎只有在诗人与剧作家笔下出现的场景正等待你的到来.

He grew up in a fabled land where the very names were poetry.

他生长在一个故事之乡,那儿的名字都是富有诗意的.

The house is fabled to have been inhabited by ghosts.

传说那房子曾住过鬼怪.

Fabled City of Atlantis Spotted on Google Earth?

寓言中的亚特兰蒂斯城上看到的谷歌地球?

The fabled South Sea Islands are scattered over the huge ocean like stars in the sky.

富有神奇色彩的南太平洋诸岛像天上的繁星一样散布在广阔的海面上.

They are all alike founded on fables and mythology.

他们都是建立在神秘传说之上.

Fables about acne have traveled beyond the bathroom and into the kitchen.

在讨论完与盥洗有关的事情后,我们来到厨房从食物的角度看看粉刺的成因.

The gods assume human or animal form in these fables.

众神以人和动物的形象出现在这些寓言中.

Fables use animal characters in the place of people.

寓言用动物来代替人的角色.

Compared with other fables in pre-Qin prose, Zhuangzi fables a unique style.

《庄子》寓言与 先秦 其它诸子散文中的寓言比较,风格独特.

Immortal peaches in fables can make people perpetually young.

神话里的蟠桃具有长生不死的功效.

The fables just make use of a different language.

寓言只是利用了不同的语言.

Fables are also widely spoken language in the masses.

歇后语是广泛流传于群众的口头语.

The blue fabric was interwoven with red and gold thread.

蓝布中交织着红色和金色的线。

This fabric launders well.

这种织品经洗耐用.

The fabric was showing signs of age.

这块衣料可以看出岁月留下的痕迹。

Never dry underwear over direct heat; it will weaken the fabric.

不要直接加热烘干内衣，那样会损坏布料。

The fabric will spot easily.

这种织品很容易玷污.