Still, traders described conditions in the financial markets as unsettled and volatile.

Shishinanliao volatile, as you are sitting in my arms and let me SHI the same.

世事难料变化无常, 就象你现在坐在我的怀里,任由我施为一样.

There have been riots before and the situation is volatile.

以前曾发生过暴乱，现在局势不太稳定。

All dealing spreads are subject to variation, especially in volatile market conditions.

所有的交易差价都可能发生变化, 特别是在一个市场极其波动的情况下.

The method is not suitable for bearingoil because it is volatile on the ground.

因轻质油在地面易挥发,所以不宜使用该方法进行判识.

Women fought with riot police as fresh protests broke out in China's volatile Xinjiang province today.

维族妇女与防爆警察产生冲突,这一事件是在中国新疆维吾尔族自治区爆发事件后新的公开示威活动.

Am I on the right road to Piccadilly Circus?

我走这条路去皮卡迪利广场对 吗 ?

It was a highly respectable and what was called an "old-fashioned" hotel situated not far from Piccadilly.

这是一家非常体面的“老式”旅馆，坐落在离皮卡迪利广场不远的地方。

If you need anything, you know how to get me, Duval or Paquette?

如果你需要任何东西, 你知道如何通知我, 杜文或是皮卡特?

He pulled to a stop behind a pickup truck.

他在一辆皮卡货车后面停了下来。

Wait -- please, wait, Lieutenant Picard!

等等 ---- 喂,请等等, 皮卡德中尉!

At Topeka, Kansas, he sketched the outline of a crop control measure.

他在堪萨斯州的托皮卡勾画出农作物控制法的轮廓.

How did you finally make your way down here to Piccadilly Circus?

你最后是怎么找到皮卡迪利广场的?

Piccadilly is in central London.

皮卡迪利广场在伦敦市中心.

Have you booked your ticket?

你预定火车票了 吗 ?

How much is a ticket to Portsmouth?

一张去普次茅斯的火车票票价是 多少 ?

He produced his railway ticket when asked to do so.

当验票时,他出示了火车票.

You've bought the train tickets and I've paid for the meal so we are quits.

你买的火车票,我付的饭钱,所以我们谁也不欠谁的了.

I have my ticket and the money for my escape in my pocket.

我的火车票和学费钱已经在口袋里,我可以远走高飞了.

I got a second-class ticket on the train to New York.

我弄到一张去纽约的二等火车票.

If you are under 26 you can buy cheap rail tickets.

未满26岁者可购买廉价火车票.