Homer was born in Boston, where he later worked as a lithographer and illustrator.

I prefer to be an illustrator, because there is too much bullshit in fine art.

不过我更喜欢被称作插画家, 因为在美术界有太多乱七八糟的事情.

So, I am the illustrator of the first three volumes were positioning.

于是, 我对这三卷本的插画先作了定位.

Finding a parking space in the summer months is still a virtual impossibility.

在夏季，几乎还是不可能找到一个停车位。

The party faces virtual wipeout in the election.

这个政党在选举中面临着近乎全军覆灭。

Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.

在比赛进行的时候，阿根廷全国几乎陷入了停顿状态。

Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.

不久，戴上虚拟现实的头戴式视图器，人们将能“现场观看”几千英里之外进行的体育比赛或剧场演出。

Over the years, he's picked off his competitors so that he now has a virtual monopoly.

几年来, 他一个一个地战胜了他的竞争对手,现已实际上成了垄断者.

System monitoring software, which has friendly interface and multifunction is developed based on virtual instrument technology.

本文还研制开发了基于虚拟仪器技术的电液力伺服系统监控软件,该软件人机界面友好、功能完善.

In charge of arrangement and tracing out sourcing supplier issues.

负责安排跟踪外协加工事宜.

As Shanghai's first virtual office premises, business management engine to bring you a revolution in office.

作为上海首家虚拟办公的场所, 引擎企管给您带来一场办公革命.

They are sourcing from abroad in order to save money.

为了省钱,他们的材料、零件从国外开源.

Request of TJ local procurement in Sourcing Fair is prime business requirement.

在供应商会议上提出天津本地采购是主要业务需求.

But some believe the bulk of sourcing gains have been made.

但一些人认为,外包的大部分利益已经实现.

Cosway's products are sourced mainly from established manufacturers within the region.

科士威的产品起源重要是和制作商树立了强强合作的良好关系.

Ethical Sourcing: Bring us health ! Protect the enviroment ! Help social exclusive producers!

道德采购: 健康自我、护环境、心弱势生产者!

Some of the components are now sourced in Hongkong.

现在有些组件是由香港提供的.

We are now sourcing all our pumps from our European supplier.

我们所有的水泵都是从欧洲进口的.

This wine is sourced from premium wine regions across south-east Australia.

这款酒来自于东南澳大利亚葡萄酒首产区.

In charge of logistics service suppliers'sourcing, negotiation and managements.

负责物流运输供应商的谈判与管理.

Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.

他们一道走遍世界各地，为那家私营小公司寻觅服装货源。