The duchess sang a sort of lullaby to the baby.

Through his tears and grief, the song came , and throaty lullaby.

深情嘶哑的摇篮曲在祖父的眼泪与悲伤中传出.

We'll understand the rationale for this habit once we cover generic programming in Part II.

学习完本书第二部分的泛型编程后,你将会明白这种习惯的合理性.

The Defence Department generally defended its existing programs, though the rationale for them was growing threadbare.

一般来说,国防部总是为它自己的计划辩护, 尽管这些计划的论据已日益显得陈腐.

The diagram illustrates the rationale behind the analysis.

曲线图表明了分析的基本原理.

The second part, introduced moves towards the understanding the language reading educational model rationale.

第二部分, 介绍走向理解的语文阅读教学模式的理论基础.

Thus has laid the rationale for article.

从而为本文奠定了理论基础.

It may offer a rationale for the medicinal use of edible bird's nest in ageing resistance.

它可能提供了一种医药用途便是能够抗老化.

Rationale: Despite ongoing research, the molecular mechanisms controlling asthma are still elusie.

背景; 尽管进行了(一系列)研究, 但是(决定)哮喘发病的分子机制仍然不明.

Please share how you reacted to the situation and the rationale of your reaction.

请分享你如何作出反应的情况和你的反应的原因.

In this paper, we first analyze the theory of digital detection and the rationale of CORDIC algorithm.

讨论了数字检波的工作原理,提出了基于CORDIC算法 的数字检波方案.

The plan was criticized for its lack of rationale.

该计划因缺乏根据而遭到批评.

That is the rationale for dark energy.

但有没有可能是物理定律本身需要修正?

The rationale of reprocessing spent nuclear fuel is inevitably being questioned.

对核废料进行再加工的理由不可避免地受到了质疑。

The second chapter is about the rationale of the principle of juvenile criminal proceeding.

第二章阐述了建构未成年人刑事诉讼基本原则的理论基础.

There is no theoretical rationale why anyone should even want to invest in it.

对于为什么任何一个人都想在它上面投资还没有理论上的解释.

The rationale of the patent system is that is provides protection for novel inventions.

专利法的理论基础是对新颖发明的保护.

For many , however, the rationale that underpinned that real estate investment is showing surprising flaws.

对很多人来说, 过去支持房地产投资的理性基础,也正现露出破绽.

Instruct client about purpose and rationale.

向病人讲明目的及要求.

Second chapter outline enterprise knowledge management strategy rationale and implementation knowledge management five big links.

第二章概述企业知识管理战略的理论基础和实施知识管理的五大环节.

This paper provides a rationale and framework to promote critical reflection in the preparation of teachers.

本文提出若干理论基础与架构,藉以提升师资培育过程中的批判性省思.