Move your car or else you will be ticketed!

The ticketing programme, organisers say, is proceeding smoothly.

组织者称, 票务方面也进展得很顺利.

The projectionist was panning the camera attentively.

放映员在聚精会神地移动摄影机.

I was ticketed and arrested for jaywalking.

我因为走路不遵守交通规则而被开罚单并被拘留.

Taixing Road at the junction of Beijing, mass ticketing centers and Johnson & Johnson sales center.

泰兴路北京西路口大众票务中心和 强生 票务中心有卖.

There are four footbridges and they are accessible from Wo Mun Street and Wo Tai Street.

该处有四条行人天桥.可由和满街及和泰街前往.

In this paper, the panning and its related technique was briefly introduced.

本文简要介绍涂挂糖衣的若干方法及其有关工艺技术.

Staff of Xining Railway Station maintaining ticketing order.

图为西宁站工作人员维持旅客购票秩序.

She is ticketed as a heroine.

她被描绘成了一位女英雄.

It is accessible from the footbridges connecting Tsuen Wan Station Multi-storey carpark building and Waldorf Centre.

可由连接荃湾多层停车场大厦及华都中心的行人天桥前往.

Agent ( the P . A . ) All ticketed passengers for Flight 1066 to Athens should now be on board.

所有买票第1066次航班去雅典的乘客请登机.

Contests include a drilling and mucking contest and a gold-panning contest.

竞赛项目包括了钻岩和除渣比赛及淘金比赛.

All reservation and ticketing must be by Bangkok Airways office only.

所有预订、付款及出票仅能由曼航办事处完成.

She dug her fingernails into the palm of his hand.

她把指甲刺进了他的手掌.

Tickets have been sold, such as fare adjustment, ticketed through no changes.

客票出售后, 如票价调整, 票款不作变动.

It is accessible from the public pedestrian footbridges at Castle Peak Road and On Shun Street.

可由青山公路及安信街的公众行人天桥前往.

She dug her fingernails into my neck.

她的指甲戳进我的脖子里了.

Our company offers you one-to-one financial panning services.

本公司为你提供 一对一 的理财服务.

Two footbridges at 3 F connecting Waldorf Garden and Tuen Hing Road respectively.

位于3楼的两条行人天桥分别连接华都花园及屯兴路.

The miners are panning for gold in the streams.

矿工们正在小河中淘金.

If we do hang on, it'll be by our fingernails-and a lotof luck.

如果我们能熬过去的话, 也要费九牛二虎之力 —— 还得运气特好才行.