M: What about our office desks and filing cabinets in the lorries?

These filing cabinets are built into the wall.

这些文件柜是装在墙体里面的.

Avoid overloading filing cabinets, and distribute the weight of materials stored in the cabinets avoid tipping.

避免文件柜超载, 文件重量要分散,不能集中在文件柜上部以免柜体倾倒.

These filing cabinets are an absolute mess.

这些文件柜简直是一团糟.

Pianists are less flexible than other instrumentalists.

钢琴演奏者不如其他乐器演奏家灵活.

Lang Lang is one of the youngest and most famous pianists of our time.

朗朗是我们这个时代最年轻及最著名的钢琴家之一.

The Competition is a talent showcase for young pianists of Tom Lee Music Foundation.

通利音乐中心钢琴比赛于2002年首次举办,目的是让更多的钢琴好手能一展所长,丰富其演出经验及切磋演奏技巧.

Film stars have to insure their bodies, dancers their legs, and pianists their hands.

影星必须为身体保险, 舞蹈家为腿保险, 钢琴家为手保险.

Generally the most pianists all accepted the professional training in the year one.

大凡钢琴家都在早年接受过专业训练.

Among the featured performers include celloist Yo-Yo Ma , violinist Cho-liang Lin , and several world renown pianists.

来表演耶有切路(大提琴)手 马友友 、 眉乌恁(小提琴)手林昭亮 、 及几落位世界级耶钢琴家拢有来表演.

Also, the celebrated pianists, Chopin and Beethoven.

还有著名的钢琴家, 肖邦、贝多芬.

For over 155 years, Steinway has crafted pianos for the pianists throughout the world.

155多年以来, 施坦威为全世界无数的顶尖的钢琴大师制造了他们喜欢的钢琴.

Not that we could all be concert pianists just by exercising enough discipline.

并不是通过足够的训练我们都可以成为钢琴演奏家.

Is swimming a strenuous exercise?

游泳是很费力的运动 吗 ?

The community function is more and more strenuous at present, position is more and more outstanding.

目前社区的职能越来越繁重, 地位越来越突出.

The strenuous training strengthened not only my muscles but also my will.

艰苦的训练不仅使我的肌肉强健,而且磨练了我的意志.

Despite strenuous objections by the right wing, the grant was agreed.

尽管右翼分子极力反对，拨款还是通过了。

Office: a place where you can relax after your strenuous home life.

办公室: 是一个在你紧张的家庭生活后可以放松的地方.

Yes. But don't stand in crouching positions or do strenuous activities.

可以.但是不要有蹲伏的姿势或从事激烈活动.

She is a strenuous supporter of women's rights.

她是妇女权利的积极支持者.

While you should avoid strenuous activity, light exercise can offer many benefits during pregnancy.

准妈妈在怀孕期间应避免剧烈运动, 但轻微的运动确实能给带来很多好处.