At last he does write from Philadelphia terminating the engagement.

You know, I was in that plane that just crashed outside Philadelphia.

你知道吗, 我就在那架刚刚在费城外坠落的飞机上.

This is somewhat different from the atmosphere which prevailed in Philadelphia -- more breezy and generous.

这里和费城的气氛有些不同 —— 比较活泼,比较爽气.

Bank is a 38-year-old singleton who grew up in Philadelphia.

班克是一名38岁的单身汉，在费城长大。

Through Franklin's efforts, too, the streets of Philadelphia were paved.

费城的街道也是通过富兰克林的努力铺设的.

The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.

只有在费城那次我们曾试着做那样的事。

I am only one of those who have a slight say in the affairs of Philadelphia.

我只是对费拉德尔斐亚市的事情略微有些影响的人之一而已.

Philadelphia was no longer pleasing to him.

他觉得费城再也不值得留恋了.

temporary relief from pain

短暂的解痛

I leave with a guilty sense of relief.

我带着一种罪恶的解脱感离开。

Relief goods were quickly handed out to the people in the stricken area.

救灾物资很快发放到灾区人民手里.

They made no plea for relief.

他们并没有申请救济.

We all make a sigh of relief when we heard that he was safe.

听说他平安无事,我们都松了一口气.

Good weather leading to good grain harvests should win the country relief from food shortages.

能带来粮食丰收的好天气应该可以让该国的缺粮状况得到缓解。

The president is sending in almost 20,000 military personnel to help with the relief efforts.

总统将派出近2万名军事人员协助救灾工作。

A doctor's task is to work for the relief of patient's suffering.

医生的工作是解除病人的痛苦.

We'd split the fine with the Celtics.

我们已和凯尔特人一起承担罚款.

When I interviewed him , I asked what he about the Lakers-Celtics rivalry.

不信你可以问他们的.当我问他们知道湖人和凯尔特人的历史恩仇吗?

The Celtics still get the edge to repeat out East.

凯尔特人仍然有机会重复横扫东部.

Fun? The Lakers and Celtics? They're supposed to feud and fight, right?

有趣? 湖人和凯尔特人? 他们应该是宿敌吗, 对 吗 ?

The Celtics were victorious, yet again, against a becoming Lakers team.

凯尔特人对是胜利者, 他们面对湖人再次取得了可胜利.