One carry over import customs declaration shall correspond to one archival export carry over checklist.

If the archival filing application is rejected, the reasons shall be stated in the written notice.

对“不予备案”的, 应当在书面通知中说明理由.

The aforesaid adjustment shall be reported to the competent taxation authorities archival filing . 2.

上述调整情况,应报主管税务机关备案.

Manufacturers make estimated claims for archival quality of their papers and inks based upon accelerated tests.

虽然现在生产商要求提高纸和墨的质量,以增加打印的速度,但结果还是未知数.

The construction of archival science inevitably is influenced by digital wave.

档案学科建设不可避免地会受到数字化浪潮的冲击和影响.

Archival description is regulated by the International Standard Archival Description-General ( ISAD-G ).

档案著录由国际档案著录通用标准 ( ISAD -G ) 管制.

The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.

档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能.

Organize and guide the secretarial and archival work of Mazda Division.

组织和引导马自达事业部的秘书及文档工作.

The library has a historical map archive that many historians find very interesting.

许多历史学家认为该图书馆的史学地图集非常有趣.

Make out purchase orders via SAP, print, send and archive orders effectively.

从SAP系统制作订单, 打印, 发放及存档.

The archived files will be extracted to the same folder as the repaired archive.

存档的档案中提取到同一文件夹将作为修复档案.

To assistant QA Officer complete archive room affairs and controlled document distribution.

协助QA专员完成档案室的事务及控制文件的分发.

From catalog you can search for files without opening each individual archive file.

从产品目录,您可以搜索的文件没有开放,每一个人的存档文件.

Remove, archive, and destroy old quality records.

旧记录的删除 、 存档和销毁.

It is 99.9 % available and an archive capability for data copies.

它具有99.9%的可用性以及对数据的归档能力.

To extract your file, highlight your new rebuilt archive.

你抽出档案, 突出你新馆改建.

Retention policies that your system administrator sets supercede the archive settings for folders.

用系统管理员设置的保持策略替代文件夹的存档设置.

For example, certain laws require that corporations archive emails and make them accessible.

例如, 某些法律要求公司归档电子邮件并且使之可供查询.

A tar archive of most of the above.

a焦油档案馆上述大多数.

There is a mailing list and an archive of it.

RRDtool有 一个邮件列表及其归档.

From the catalog you can search for files without opening individual archive file.

从目录可以搜索的文件不打开每个存档文件.