His arm trembled as it raised her, and supported her head.

Hester partly raised him, and supported his head against her bosom.

海丝特撑起他的上半身,让他的头靠在自己的胸前.

He supported himself by means of a nearby post.

他靠在旁边的柱子上。

The mattress is supported on a softwood frame.

床垫用软木材架子支撑着。

The roof of the new tunnel hasn't been properly supported; It'shows signs of falling in.

新隧道的顶部支撑得不好, 已显出坍塌的迹象.

Originals shall be presented as documentary or material evidence.

书证应当提交原件.物证应当提交原物.

We'll sign two originals, each in Chinese and English language.

我们将要用中文和分别签署两份原件.

Copy : A general term to mean originals and manuscripts for repropduction.

原稿: 复制用的图片原稿和文字原稿的通称.

We'll sign two originals, each in the Chinese and English language.

我们将要用中文和英文分别签署两份原件.

Case study method first originals from the 19 th century.

案例研究方法最初起源于19世纪系统使用的个案研究.

There are 2 originals of this contract . Each party will hold 1 original ( s ).

本合同壹式 贰 份,甲、双方各执一份.

Such simple and fully verified leading are certainly the originals and prototypes of the truth-process.

这类简单且得到完全证实的导向,肯定是真理过程的原型和标准.

Photos must be originals, not taken from an existing photo.

必须为原始照片, 不可拍摄(翻拍)现有的照片.

Here are the two originals of the contract we prepared.

这是我们筹办好的两份合同正本.

C . Proforma invoice covering the total Contract price in 5 originals.

涵盖合同总价的形式发票原件五份.

Keep all the originals of video with reduced size.

保持所有文件正本的视频与缩小规模.

Originals can be supplied on paper or computer discs.

正本可以提供在纸上或电脑光盘.

Mando-pop remakes of Western songs sound better than the originals.

西洋歌曲的中文翻唱版比原曲好听.

All the CDs are originals and in good condition.

所有的CD都是原片的,而且保存良好.

You will enjoy them more and be able to read fast. Start on the originals later.

你将更快喜欢上它们,并且读得快一些. 以后再读原版.

Objective To separate automatically the imagoes and larvae of Blattela germanica.

摘要目的将成虫和幼虫在自然状态下自动分离.