Valeera runs up , hugs Spike, and thanks him for saving Broll.

He hugs Rose, allowing her to sting into his wounds.

刺猬抱着玫瑰, 任由她身上的刺再刺向他的伤口.

Believe it or not, Ashley Tisdale is known for her hugs.

信不信由你, 艾希莉以她的拥抱闻名.

The two friends greeted each other with bear hugs.

两个老朋友见面时互相热烈拥抱.

The road hugs the river.

这条道路紧靠河边.

Flatterers look like friends, as wolves like dogs.

奉承者看似是朋友, 正如狼之似狗.

Not that Timon's wealth all went to enrich these wicked flatterers.

泰门的家产并不都是拿去填这些卑劣的谄媚者的腰包的.

In fact, flatterers are persons of dubious character.

其实, 那些常常吹捧人的人是特别值得打个问号的.

Self-love is the greatest of flatterers.

自爱是至大的自我奉承.

You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening to appropriate the compliment specially to herself.

你们英雄总是拍马奉承的能手,福尔维亚忙不迭地把这句恭维话当作特别为她而说的.

Flatterers are cats that lick before and scratch belird.

谄媚的人是猫,人前舔,人后抓.

Clusters of latter flatterers were scattered with muttering utterance in the outer area.

成串的后来的拍马者被分散在外围地区,同时嘴里还嘟嘟嚷嚷说着话.

The note taker blows a piercing blast.

作记录的人用力吹了一下哨子.

At this moment the telescreen let out a piercing whistle.

就在这时,电幕上一声刺耳的哨音响.

We ring in the hopeful New Year 2009 with the bell piercing the night air.

当钟声响彻夜空的时候,我们迎来了一个充满希望的2009年.

No actual piercing of flesh is required.

没有实际刺入肉要求.

Total focus in the heat of battle allows you to ignore physical and piercing damage.

专注于战斗的激烈当中可以让你忽略物理和穿刺伤害.

To Caderousse's great astonishment, the knife, instead of piercing the count's breast, flew back blunted.

使卡德鲁斯万分惊奇的是: 那把小刀非但没有刺进伯爵的胸口, 而且反而折断刀锋倒弹了回来.

But when it grew darkcolda piercing rain began to fall, she into despair.

可是天渐渐黑冷下来,并开始下起刺骨的雨, 她绝望了.

A piercing scream split the air.

刺耳的尖叫声划破长空。

In dark I see ray piercing the sky.

暗夜里我看见一线光刺破天空.