He swears by traditional Chinese medicine for preventing colds.

He swears up and down that he still loves her.

他不断地发誓仍然爱著她.

Robert swears he will love me for ever and ever.

罗伯特发誓他将永远爱我.

He often swears at me when he is angry.

他一发怒就常对我口出脏言.

Brave is the man who swears it is.

谁要是拍胸脯担保它还保得住,那可真是有种.

But this just makes the bird mad and swears more than ever.

不过这样只让鸟儿更生气,所以它比以往谩骂得更厉害了.

In Britain the army swears an oath of allegiance to the Queen.

在英国,军队要发誓效忠与女王.

My father swears by these vitamin pills.

我爸爸非常相信这些维他命药片.

He was knighted by the Queen for his services to industry.

他因对工业界的贡献获女王封为爵士。

Can you translate from French into English?

你能把法语译成英语 吗 ?

The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point.

这次宴会的翻译甚至能设法把笑话和俏皮话不失其妙意地翻译出来.

Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.

重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。

The system can translate English into Chinese.

这个系统能将英语译为汉语.

These jokes would be far too difficult to translate.

这些笑话也许极其难译.

And RPG games are hard to translate into English.

RPG游戏也非常难翻译成英文.

The students are asked to translate this text into English.

学生被要求把这篇文章翻译成英文.

Translate the following paragraphs into Chinese.

将下面几段译成中文。

I couldn't read or understand a word of Yiddish, so I asked him to translate.

我根本不懂意第绪语，所以请他来翻译。

The paper provides a preliminary surveyhow to translate the images and implication in Chinese ancient poetry.

该文拟就中国古典诗歌中意象和含蓄表达的翻译进行初步探讨.

Ask for an interpreter who could translate spoken German into Dutch gain time for replies.

要求找一个能将德语译成荷兰语的翻译,拖延作出答复的时间.

Can you translate French into English and English into French?

你能将法文翻成英文 吗 ?或是英文翻成法文?