Great books are popular , not pedantic.

They incline to the academic, the exclusive, the theoretical, and the pedantic.

他们具有学术, 排外, 理论和学究的倾向.

Great books are popular , not pedantic. they are not written by specialists about specialities for specialists.

名著绝不引经据典,艰深难懂, 而是通俗易懂. 他们不是专家为专业人员撰写的专业书籍.

He's a bit pedantic.

他这人有点儿迂腐.

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.

他很博学, 但既不妄自尊大也不卖弄学问.

Great Books are popular, not pedantic. They are not written by specialists about specialties for specialists.

名著绝不引经据典,艰深难懂, 而是通俗易读. 它们不是专家为专业人员撰写的专业书籍.

The earlier part of his discourse was deformed by pedantic divisions and subdivisionsMacaulay.

学究式的划分和次分损毁了他的讲话的前一部分的外形(麦考利).

It also confirmed Mike Dean's reputation as the fussiest and most pedantic of referees.

而主裁判迪恩也再次证明自己是英超最吹毛求痴且喜欢卖弄的裁判

His lecture was so pedantic and uninteresting.

他的讲座学究气太浓，没意思。

Our treatment is rigorous without being pedantic.

我们的处理是严格的,而不是学究式的.

Well, let me be a little pedantic ( in the name of science ).

这样吧, 让我也来抛一下书包吧 ( 我是以科学的名义来解释的 ).

Mix shilly-shally laggard working way should fight stoutly.

犹豫不决和拖沓的工作作风是应该果断反对的.

He was stoutly replying to his critics.

对于评论家们对他的批判,他坚决予以回应.

Martin stoutly maintained that he was right.

马丁坚持认为他是对的.

When he had pulled a mile above the village, he started quartering stoutly to his work.

他划离了村子有一英哩时, 调转船头,全力以赴,冲着对岸径直划过去.

He stoutly denied his guilt.

他断然否认自己有罪.

Officials stoutly insist neither relationship comes at the expense of the other.

南非官员们坚决表示,两方面关系都不会以牺牲另一方为代价.

The enemy resisted stoutly.

敌人顽强地抵抗.

Pentagon officials stoutly deny Mr Hersh's more scary allegations anyway.

五角大楼对他令人恐慌性的言论予以坚决否认.

Object ref entering the court stoutly the match!

坚决反对裁判员上场比赛!

On the basis that understands base number , the sloping field that retreats this is retreated stoutly.

在摸清底数的基础上, 把该退的陡坡地果断地退下来.