Once he shows he can be bought, they settle down to a regular payment.

I think we need to let the dust settle and see what's going to happen after that.

我认为我们需要等事态平息之后再看看会发生什么。

I have to settle my affairs before leaving here.

离开这儿以前,我得把一些私人的事情安排妥当.

The lecturer tried to settle the audience down.

那位演讲者试图让听众静下来.

I'm shocked that you should reject her like that.

你那样不接受她令我震惊.

I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable.

我绝对不能接受我们这一产业的私有化目前已成必然的看法。

They accept the Prophet's precepts but reject some of his strictures.

他们接受先知的教训,但拒绝他的种种约束.

It is hard for me to reject religious beliefs.

要我抛弃自己的宗教信仰是困难的.

The British government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high speed railway.

预计英国政府不会考虑为修建一条新的高速铁路提供国家补贴的设想。

I always reject a surrounding like this.

我经常会拒绝这样狂欢的环境.

Does the system produce data used to accept or reject product?

该系统是否形成决定产品是否可被接受的数据?

This is the reject.

这是次品.

Animals reject the runt of the litter.

动物会丢弃最弱小的幼仔。

The patient'simmune system would reject the transplanted organ as a foreign object.

病人的免疫系统会对移植器官产生异质排斥反应。

Because he works very carefully, he has not produced a reject in the last six years.

因为他干活儿很仔细, 所以连续6年不出废品.

The Home Office said at that time that it was minded to reject his application for political asylum.

那时候内政部称其准备驳回他的政治避难申请。

Neither believer nor reject anything, because any other person has rejected of believed it.

判断不要因为别的人相信或否定了什么东西, 你也就去相信它或否定它.

You make friends with people and then make unreasonable demands so that they reject you.

你和别人交朋友，然后向人家提出无理要求，结果被人家拒绝。

The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.

危险在于抗命不遵的地方当局将拒绝履行他们的职责。

One of the fundamental commandments of Buddhism forbids the spreading of falsehoods.

“妄语戒”是佛教的根本戒条之一.

He accused them of knowingly spreading falsehoods about him.

他指责他们故意散布有关他的谎言。