The river was bright that afternoon, the meadows lush, the trees still beautiful with colour.

Meadows here is however falling foul of the classic chicken-and-egg argument.

这里,麦多斯陷入自古以来的“鸡和蛋”之争.

June walked languidly on between the meadows and the river, with an ache in her heart.

琼懒懒地在草地和河岸之间走着, 心里感到一种惆怅.

One bad winter we watched the river creep up the lower meadows.

有一年冬天,情况糟透了,我们看见河水漫上低洼的草地.

The river has flooded the meadows.

河流淹没了草地.

The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows.

这条小径穿过葱郁的林区和洒满阳光的草地.

An unimpeded sweep of meadows and hills formed a peaceful setting.

绵亘的草原和丘陵形成一片宁静的景色.

Hedgerows and meadows are thick with a tapestry of wild flowers.

灌木树篱和草地中开满了五彩缤纷的野花。

He drove by meadows, saw three Moose, a red fox, and lots of deer.

他驶过草原, 看见三只麋鹿, 一只红狐狸, 还有许多鹿.

The cows were feeding in the meadows.

牛在草地上吃草.

Mistakes are the portals of discovery.

错误是发现的温床.

We stand at the portals of a new age.

我们处于新时代的开端.

We stand at the portals of a new age ( in science ).

我们处于 ( 科学 ) 新时代的开端[开创阶段].

Lightweight aluminum portals add horizontal stability and brace the self-supporting inflatable skin.

质量较轻的铝制入口增强了水平稳定性和充气外表的 自我 支撑性.

Most portals show their own content above content elsewhere on the web.

大部分门户网站会把自己的内容放在别人的内容的上面.

Therefore, this year's top portals as Sina's revenue growth should be higher than last year.

因此, 今年新浪等顶级门户网站的营收增长应高于去年.

China's is primarily made up of domestic Web portals, video-sharing sites, e-commerce file sharing sites.

中国内地年度搜索最多的网站国内门户网站 、 视频分享 、 电子商务 和文件共享类网站.

I think they are standing at the portals of happiness now.

我认为他们现在是站在通向幸福的路口了.

Exciting mini-games challenge you to unlock the secret power of the portals.

刺激的 迷你 游戏将挑战你发现这座神秘之门后的神秘能量.

Sea Portals should now be visible on the in-game map.

海港现在可以在游戏内地图上显示出来.

Cucurbituril is a macrocyclic cavitand compound with two portals.

葫芦脲是一种具有大环空腔、两端开口的葫芦状分子.