The raindrops cease falling and the clouds break, revealing a beautiful blue sky.

Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?

眼下的危机究竟是导致了还是揭露了政府和公众之间越来越大的分歧?

So his marginalia are not very revealing.

因此他的旁注不是很有揭示性的.

I don't think that revealing your past to your boyfriend scared him off.

我并不认为是因为你把自己的过去向男朋友坦白才把他吓跑的。

The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.

那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统的交换条件。

He is a vain person, and is fond of revealing his wealth to others.

他是个虚荣的人, 爱露白.

His reticences are more revealing than his speech.

他的沉默所表露的胜过他的言词.

Revealing mistakes is not a bad thing. It can stimulate us to correct our shortcomings.

亮丑不是坏事, 能够刺激我们改正缺点.

Investigation reveals no evidence ( against the suspect ) .

查无实据.

The telescope reveals many distant stars to our sight.

望远镜把许多遥远的星球显现在我们的眼前.

His record reveals a tough streak.

他的履历显示他性格强悍。

The holiness of God reveals one's own sin.

上帝的神圣揭示世人自身的罪孽。

The strong wind reveals the strength of the grass.

疾风知劲草.

The identity of these grey men of politics should be revealed.

应揭露这些不露身份的政界人士的身份.

The "victim" revealed he was only play acting.

这名“受害者”透露他只是假装的。

The revealed documents were manna for journalists.

这些披露出的文件让记者们如获至宝。

We attended a dinner party hosted by the president of the company.

我们出席了公司总裁举办的宴会.

Tonight's dinner was hosted by a church one block away.

今晚的晚餐是由离剧院一街区的教会宴请的.

Every time there was a dinner, Henry hosted table one.

每一次举行晚宴时, 享利都在头一桌当主人.

The company hosted a reception for their new staff.

这家公司为新职员开了个欢迎会.

Beijing has hosted many international conferences and world sports meetings.

北京已经成功地举办过许多国际会议和世界运动会.