From out the front windows one could see a deep, soft bedding.

I could see, could feel the same longing, the same desperate hoping.

我看得见, 也感觉得到那同样的渴望和急切的期待.

This was evidence of his prosperity that lay visible to everyone's eyes.

这是他看得见的家私.

Like any other public servants, police must respond to public demand.

和其他所有公务员一样，警察必须服务于公众的需求。

Mainly serves the construction mechanical, the Project machinery hydraulic pressure repair outfit.

致力服务于建设机械 、 工程机械液压修理包.

Money serves us well if we receive it as God's provision.

如果我们把钱财看成是神的恩赐,钱财才能更好地服务于我们.

Implement standard operation procedure for warehouse and logistics operation.

执行服务于仓储和物流运营的标准操作程序.

Set R & D design, production, sale and service of private enterprises.

集 研发 设计 、 生产 、 销售、服务于一体之民营企业.

This enabled the company to serve its customer better.

这样能使公司更好的服务于客户.

Long service in: home appliances, gifts, building materials, IT, industry.

长年服务于: 家电 、 礼品 、 建材 、 IT 、 行业.

Other uses would be better served with public abstract base classes.

对于抽象基类,可能会更好的服务于其它用处.

Nurses often have to split their time at different schools.

护士们通常不得不服务于不同的学校.

Companies with stable product quality, service quality, service-oriented in-modified plastics industry.

公司以稳定的产品质量 、 优质的 售后服务,以诚为本服务于改性塑料行业.

Netsuke were originally utilitarian objects designed to serve as Pendants or toggles.

挂坠初最是一种功利物品专门服务于垂饰或套索钉的.

At one point he had seemed a likely candidate to become Prime Minister.

他一度看似是个合适的首相人选。

They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.

他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。

a seemingly stupid question

看似愚蠢的问题

The market appeared to overreact, but this is not the case.

市场反应看似过激，但实际并非如此。

Reality has a way of trumping art, and human-climate change is very real indeed.

现实总有它的王牌艺术, 受人类影响的气候变化的确成了事实.

Ask yourself: how these and tolerances can and inspected?

标注公差时要自己想象一下能不能加工到这种水平?

Establish tolerances at each critical control point.

在每个关键控制点设立公差.