The one thing was to finish this strange pilgrimage.

Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.

诗119:54我在世寄居、素来以你的律例为诗歌.

Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage.

诗119:54我在世寄居、来以你的律例为诗歌.

The publication in 1812 of the first two cantos of Childe Harold's Pilgrimage, brought Byron fame.

拜伦早期代表作是长篇叙事诗《恰尔德.哈罗德游记》第一, 第二章(1812).

I wish I could make a pilgrimage to Tibet someday.

我希望有一天我可以到西藏朝圣.

Swiss architects HHF have designed a spiral point for a pilgrimage route near Guadalajara in Mexico.

瑞士建筑师事务所HHF近期 设计了一个位于墨西哥瓜达拉哈拉市的螺旋形的朝圣了望台.

Soul then works its way back in a long pilgrimage to its primal source.

灵魂于是在回归其最初源头的漫漫朝圣路上跋涉.

Two monks on a pilgrimage came to the ford of a river.

两个和尚在朝圣途中来到一条河边的浅滩.

More than 1 million worshipers make the pilgrimage to Lhasa each year.

每年到拉萨朝佛敬香的信教群众均达百万人次以上.

The Bundren's pilgrimage is hampered by a series of comic and grotesque disasters.

本德伦一家一路上遭遇了一系列奇怪滑稽的灾难.

Many people go on a pilgrimage to Mecca or Jerusalem.

许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣.

Every spot on earth where discourses on God are held is a place of pilgrimage.

地球上任何一个谈论神的地方都是圣地.

Side of the farmers to Yanyu Lou Zu Temple ( Lei Zu Temple ) pilgrimage.

农民去烟雨楼侧雷祖殿 ( 嫘祖殿 ) 进香.

His father took him on a sentimental pilgrimage to Ireland.

他爸爸带他踏上了去爱尔兰的情感之旅。

The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty of imagination.

小说《西游记》表现出丰富的想像力.

A standing opaque beacon may be useful in addition.

此外,也可以使用常设的实体觇标.

All this has thrown an uncomfortable spotlight on the insular and opaque JSA.

如此种种,让人们都把目光聚焦到了素来固执偏狭且缺乏透明的日本相扑协会身上.

Whereas porcelain is always translucent, china is opaque.

瓷器常常是半透明的, 而陶器是不透明的.

I've shown the opaque fields of the driver object in the figure with a gray background.

我已经说明了在图形中具有灰色背景的驱动对象的不透明文件.

The report was written in long, opaque sentences.

报告中的句子又长又难懂.

Using an opaque surface hid unnecessary graph that is produced by the indefiniteness.

即用不透明的消隐平面,隐去由于不确定性而产生的多余图形.