Public health inspectors visit restaurants and hotel kitchens regu-larly.

And that's on top of 20 smaller kitchens scattered throughout the palace.

这间是分布于宫殿的20间小厨房中最大的一间.

Goods on the wharves were rapidly cleared.

码头上的货物很快就运走了.

Piling deviation has always been crucial for quality control of pile foundation engineering of piled wharves.

高桩梁板式码头桩基施工中,桩的偏位问题始终是桩基工程质量控制的重点.

These regulations may be cited as the Boats and Wharves ( Supply of Water ) Regulations.

本规例可引称为《船艇及货运码头 ( 供水 ) 规例》.

Widely used in factories and mines, warehouses, wharves, and other industries.

广泛用于厂矿 、 仓库 、 码头 、 等各种行业.

They are seaworthy and can stand rough handling on the wharves?

适用于海运并能经受在码头上的粗暴装卸

Much of the gas separates when the oil reaches the surface but does so underground.

(连接两个谓语)大部分石油气是在石油到达地表时分离的,但也有在地下分离的.

The reduced heterocycle 46 conveniently separates out during the reaction.

在反应过程中被还原的杂环(46)可以方便地分离出来.

The Strait of Johor separates Singapore from Peninsular Malaysia.

新加坡和马来西亚半岛之间隔着柔佛海峡.

The English Channel separates Britain and France.

英吉利海峡把英国和法国分开.

The boundary around the round ground separates us from surroundings.

围绕着圆形场地之边界将我们同四周隔开.

The Wollaston separates the laser beam into two components at a fixed angle.

该沃拉斯顿政企分开,激光束分成两个组件在一个固定的角度.

The stairs separates the rest room from the sauna area.

这个楼梯将休息室与桑拿区分开来.

English Channel separates France from England.

英吉利海峡将英法两国隔开.

The Columbia River now separates the states of Washington and Oregon.

现在,哥伦比亚河是华盛顿州和俄勒冈州的分界线.

For example, Lua separates core platform code and auxiliary code by placing them into different libraries.

例如, lua通过将核心平台代码和辅助代码放置与不同的库中来分离它们.

NET MVC framework separates the model, view, and controller components.

NETMVC框架会将模型 、 视图和控制器组件分开.

Traditional approach separates loss allocation power flow tracing and needs to approximate the net power flow.

传统算法在实际工程计算中要对线路净潮流进行近似,且把网损分摊和潮流跟踪独立开来.

They had undoubtedly made progress in the six years that separated the two periods.

毫无疑问，他们在这两个时期相隔的6年间取得了进展。

The couple have separated but he wants a reconciliation.

夫妇俩已经分居了，但是他想要和解。