The Archbishop began his address, thanking the Dean and Chapter of Westminster for inviting him to the Abbey.

The Archbishop of Canterbury yesterday hit out at public figures who commit adultery.

昨天坎特伯雷大主教严厉抨击了几位与人通奸的公众人物。

He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach.

他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。

The Archbishop of Canterbury has sounded a warning to Europe'sleaders on third world debt.

坎特伯雷大主教就第三世界的债务问题向欧洲的领导人发出了警告。

In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father Coughlin.

1932年，波士顿一名平信徒致函大主教威廉·奥康奈尔，声援库格林神父。

He told archdeacon that Esmeralda had married him to save his life.

他告诉副主教,艾丝米拉达嫁给他只是为了要救他一命罢了.

Pierre told archdeacon that Esmeralda was very loving and kind.

皮埃尔告诉副主教,艾丝米拉达是一位非常可爱、善良的女孩.

So the archdeacon and the precentor took their departure.

这样,会吏长和圣诗班领唱人便起身告辞.

This in itself was a terrible vexation to the archdeacon.

在会吏长看来,这件事本身就是极其令人恼火的.

The most remarkable feature in the whole occasion was the excessive liberality of the archdeacon.

这场婚礼中最引人注目的特点,就是会吏长的分外慷慨.

But now the archdeacon began to meditate on some strong measures of absolute opposition.

可是这时候,会吏长开始筹划着某种坚决反对的有力措施.

The archdeacon had truly expressed the workings of his mind.

执事长确实表达出了他脑子里思想的转动.

Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon.

阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时;闪烁了一下.

There is one point I would like to mention, Mr. Archdeacon.

有一点我想提一提, 会吏长先生.

The archdeacon thinks that such a correspondence is disgraceful.

会吏长认为这样通信是不光彩的.

He thought that the archdeacon and Mr. Arabin had leagued together against Eleanor's comfort.

他认为付主教和阿拉宾先生联合起来,不容爱莉娜安逸.

Augustine's Seminary, and was ordained as a priest in 1991 for the archdiocese of Toronto.

吴神父在一九九一年晋升神父圣品职位,为多伦多总教区服务,牧养天主子民.

You and the archduke are now the monarchs ofCastile.

你和大公现在是卡斯蒂利亚的君主了.

But the competition strategy of the aggression type is particularly each archduke department worship.

而进攻型的竞争战略尤为各大公司所推崇.

The assassination of the archduke triggered the war.

大公爵遇刺触发了战争.

Empress Elisabeth of Austria ( Sisi ) also visited Archduke in Mallorca.

奥地利女皇 ( 茜茜公主 ) 曾经也来到马略卡岛拜访这位大公.