He calls himself a historian, but his books are a mere journalism.

Teachers, government officials and clerks receive salaries.

教师, 政府官员和职员接受薪水.

A baby can only receive sense impressions, but it can not understand them.

婴儿只能接受感官方面的印象, 而不能理解.

All joiners will receive a welcome pack.

每位入会者都会收到一个迎新包。

You'll receive your book through the post.

书会邮递给你。

Then he smiled and told me I would receive an extra ￡100 a year!

后来他笑了,并且告诉我说,我将一年收到一百英镑的额外收入!

He is unworthy to receive such honor.

他不配得到这种荣誉.

Every person needs to give and receive love.

人人都爱人,人人都被人爱.

All schoolchildren must now receive some religious instruction.

现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。

The Red Cross said it is withdrawing its staff until they receive clear signals from all sides that their presence is welcomed.

红十字会称他们正在撤回所属职员，直到各方都明确表示欢迎他们的存在。

Strengthen construction of existing lumber terminal market, determined blow trades illegally.

加强现有木材批发市场建设, 果断打击非法交易.

Those who illegally hunt wild animals should be punished.

非法捕杀野生动物的人应该受到惩罚.

The supreme court ruled 5-4 on Monday that New Haven acted illegally.

周一,最高法院以5:4的票数判定纽黑文市的做法违法.

All the illegally constructed buildings must be pulled down.

一切非法建筑物都必须拆除.

He could face a charge of illegally importing weapons.

他可能面临非法进口武器的指控。

They sampled the population to find out the state of public opinion.

他们从人口中抽样以了解民意状况.

I have sampled all the cakes and I like Jane's best.

我尝了所有的蛋糕,我最喜欢简的.

Soil is sampled with a core sampler.

土壤的采样使用芯形采样器.

A detector sampled the reflected intensity at various angles.

探测器在不同的角度收集反射束的强度.

The goods sampled out quite satisfactorily.

货物试样结果十分令人满意.

All specimens shall be made immediately once mixed or sampled.

第2.0.3条所有试件均应在拌制或取样后立即制作.