We'll organize this business into two separate companies.

They have been roped in to help organize the event.

他们都已被动员来协助组织这一活动.

They've been trying to lick their wounds these years.

这几年,他们一直在努力地重整旗鼓.

The company is trying to popularise its new products.

公司努力推广新产品.

The union leaders are trying to buy time by prolonging the negotiations.

工会的领袖企图以延长谈判过程来拖延时间.

She's always trying to load me down with her problems.

她总想用她的那些问题把我压得喘不过气来.

Rather over enthusiastically, he tried to do it all himself.

他有些过分热心了, 想一个人把工作全做了.

He tried to pacify the mob.

他试图安抚暴民.

He tried to stiffen his wavering soldiers.

他企图使动摇的士兵坚强起来。

I repeat that we cannot undertake the task.

我再说一遍,我们不能承担这项任务.

Hold this position for 30 seconds, release and repeat on the other side.

保持这个姿势30秒钟，放松，然后换另一侧重复。

Young children latch onto phrases and repeat them over and over.

小孩子喜欢成语,一遍遍地重复.

Repeat the exercises described in the preceding section.

把前一节要求的练习重做一遍。

As a precautionary measure repeat the medication.

作为预防性措施，请重复用药。

Under the old system pupils often had to stand to attention and repeat lessons parrot fashion.

在旧体制下，学生常常得立正站好，机械地重复课文。

We regret that we cannot repeat this article.

很抱歉,我们无法再次供应此物.

Would you repeat that please, ma'am?

夫人，请重复一遍好吗？

He said Japan would never repeat its mistakes.

他说日本永远不会再犯同样的错误。

The last two figures repeat.

最后两个数码相同.

There will be a repeat of this programme next week.

下星期将重播这个节目.

There were fears that there might be a repeat of last year's campaign of strikes.

有人担心去年的罢工运动可能再次重演。