He walked up and down, softly repeating their names to himself.

It looked like history repeating itself upon a larger stage.

仿佛历史在重演,只是规模更大而已.

"You fool," she kept repeating.

“你这个傻瓜，”她不断地重复着。

He is ever repeating the same words.

他总是重复同样的话.

The researchers are repeating the experiment on rats.

研究人员用老鼠反覆做该试验.

Then he started rambling and repeating himself.

他接下来就开始不着边际、说话来回重复了。

You are a bad boy for repeating what I told you.

重复我对你说的话，你真是个捣蛋鬼。

Would you mind repeating that, I didn't quite latch on.

你能重复一遍吗?我不太明白.

His language won't bear repeating, eg because it's too obscene.

他的话别人实在说不出口(如因太下流).

His word will not bear repeating.

他的话实在不堪重复.

He repeated his answer, this time in a clear, firm tone of voice.

他重复了一遍自己的回答，这次声音清晰、语气坚定。

He repeated that he had never knowingly taken illegal drugs.

他再三强调自己从没有故意吸毒。

A matter of repeated occurrence like this will not astonish people.

这样司空见惯的事，不会使人吃惊。

He repeated the same story over and over.

他颠来倒去地重复着同一个故事.

He repeated the word several times.

他把那个词重复了几遍.

The plan was born out of repeated discussions.

这个计划是经过反复讨论而产生的.

I pointed out several mistakes and carefully repeated my original instruction; that is to say, I told him I was not at all pleased with his work.

我指出几处错误并仔细地重复我原来提出的注意事项, 换句话说, 对他的工作我一点也不满意.

He repeated that speech, word for word from memory.

他凭着记忆一字不变地复述那个演讲.

The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.

经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说.

The boy repeated his question.

那孩子又问了一遍他的问题.

Organizing the show has been a massive undertaking.

组织那场演出是一项浩大的工程。