Don't come unless I ring you up.

They refused to negotiate unless three preliminary requirements were met.

如果三项先决条件得不到满足,他们就拒绝谈判.

No sooner had he done this than the Inspector blew his whistle.

他还没来得及动手,警长就吹响了警哨.

I had no sooner lain down than the telephone rang.

我刚躺下,电话铃就响了.

No sooner does he reach home than his dog begins barking.

他刚一到家狗就开始叫了.

No sooner had I heard the knock than I opened the door.

当我听到敲门声,我马上就开门了.

The ship had no sooner dropped anchor than a storm broke.

船刚下锚暴风雨就来了.

No sooner had he left the house than the storm broke.

他一离开这幢房子,暴风雨就来了.

No sooner had we reached the station than the train was off.

我们一到车站,火车就开了.

I had no sooner gone out than it began to rain.

我刚走到外面就开始下雨了.

We had no sooner set out than a thunder storm broke.

我们刚动身就突然下起了大雷雨.

Most of the damage that's occurred was simply because of fallen trees.

目前大部分损坏都是因为倒下的树木造成的。

I don't suppose it occurred to you to notify the police.

我看你没想过要去通知警察。

It never occurred to me for a moment you meant that.

我一点儿也没想到你是这个意思.

It occurred to me that I had left the door unlocked.

我忽然想起来忘了锁门了.

It never occurred to me that he would refuse.

我从没想到他会不肯.

It never occurred to me that I had seen her before somewhere.

我想不起来以前我在哪儿见过她.

Events of this description occurred daily.

这类事件天天发生。

Dice the mushroom, carrot and French beans. Boil them till half-cooked.

将蘑菇 、 红萝卜和四季豆切成块状,用水煮至半熟.

Dostoyevski If no shit is true, then all shitting is permitted.

杜思妥也夫斯基:如果没有大便是真的, 那一切拉屎都将被允许.

Protestantism: Shit happens because you do not work hard enough.

基督教: 倒楣的事情会发生是因为你努力不够.