And Research Institute of Tsinghua University and Beijing to develop high-tech products .

For now the only bright spots in the labor market are small businesses and high-tech start-ups.

目前劳动力市场上唯一的亮点是小企业和新兴高科技公司。

Third, we should promote trade in services and high-tech products .

第三, 促进服务贸易和高 技术产品 贸易.

Development of high-tech industries and equipment manufacturing was accelerated.

高技术产业和装备制造业发展加快.

The economy is in the upswing which makes high tech services in more demand too.

经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大.

Vestas is the world's leading producer of high-tech wind power systems.

维斯塔斯是全球领先的高科技风力发电系统生产商.

'Like these in shape and size?'

“ 跟这些文件的大小和形状相同 么 ?”

It was triangular in shape.

它是三角形的。

The leaf is oval in shape.

叶呈椭圆形.

The immature neutrophil has a nonsegmented nucleus in shape of a horseshoe.

很幼稚的嗜中性粒细胞的核呈马蹄形,不分叶.

In shape, it looks like a horse.

从外形看, 它看起来象马.

Plenty of exercise will help you keep in shape.

充分的运动会帮助你保持健康.

The picture is round in shape.

这幅画是圆形的.

He bought a greatcoat for himself of soothing proportions.

他给自己买了一件尺码肥大舒适的大衣.

You should mix the sand, the water in just proportions.

你应按正确的比例混合砂子和水.

You can vary the relative proportions of things in a picture very simply.

你能很简单地改变一幅画中事物的相对比例。

The thing approached the proportions of a scandal -- then died away.

事情几乎要成为一桩丑闻 —— 后来平息了下去.

Steps must be taken to reduce the problem to manageable proportions.

必须采取措施将问题缩小到可控制的范围.

A simple mistake in judgment was often magnified to the proportions of a major crime.

在审判时,小过失常常被夸大成滔天大罪.

a hangover of Wagnerian proportions

强烈的宿醉反应

The problem is beginning to assume mammoth proportions.

这个问题开始显得十分重大.