Planned stories and routines free up your mind to focus on other things.

Another factor is that the international financial system stability, Jiujia free up capital to hand.

另一因素是,国际金融体系趋于稳定, “救驾”资金腾出手来.

High-speed lines also free up existing railways for cargo, keeping lorries off roads.

高速 网也解放了现存的货运铁路, 使货运卡车远离公路.

The couple refinanced at a low interest rate to free up money for medical bills.

夫妇二人在利率低时货款来付医药费.

Geely will thus free up funds bid for Ford Motor's Volvo car.

吉利将因此腾出资金竞购福特汽车旗下的沃尔沃轿车.

Governor Arnold Schwarzenegger has signed an free up state resources needed to fight the blaze.

州长阿诺施瓦辛格签署了一项命令调动全州的资源与火魔做抗争.

He now is removing the pericardial sac and free up the liver for removal.

他现在把心包膜给移处了.医生把呼吸肌抬起然后将肝脏移出.

It'll free up the dead capital and allow all this wealth to materialize.

这将解放被束缚着的资本,让这些财富物质化.

The offer is free up his contract with a permanent deal.

我们提出的条件是结束他现有的合同,并代以一份新的正式合约.

Redundancy payments are tax-free up to £50,000.

低于5万英镑的遣散费免于纳税。

Roy can be playing small forward or guard, so as to free up Kobe II-main location.

罗伊可以转打小前锋或组织后卫, 从而为科比腾出二号位的主力位置.

You can get rid of those regular browser and phone shortcuts to free up some space.

你可以去除那些常规浏览器和手机快捷方式,腾出一些空间了.

That would free up space for crops, which are far more profitable.

这样就会有空间去种植盈利更为丰厚的农作物.

I can not play tennis this afternoon but can I take a rain check?

我今天下午不能去打网球了,要么改天 吧 ?

Thanks, but I think I'd better take a rain check.

谢谢, 不过我想我最好还是改下次吧.

Due to unforeseen circumstances, I'll have to take a rain check for lunch.

由于没料到的情况发生, 我要下次才能一起午餐.

I'm eager to meet Anna. But tomorrow's schedule is full. Can I take a rain check?

我 真 的很想认识安娜, 可是我明天 已经 排满了事情, 可不可改天再去?

I'd love to. But I have a date tonight. Can I take a rain check?

我很想去但今晚我有个约会你能改天再约我 吗 ?

B : That sounds special, but we're all very busy. We'll take a rain check.

听起来很特别, 但我们太忙, 咱们改天吧.

May I take a rain check?

可以改天 吗 ?

I can't make it to dinner tonight; but, can I take a rain check?

今天晚上我不能去吃晚饭, 但是我们改天再吃好 吗 ?