Newspaper gossip had prejudiced her against him.

" You are so obnoxious! " fumed Miss Su. " You're completely prejudiced. You shouldn't be discussing poetry. "

苏小姐怒 道: “ 你这人最讨厌, 全是偏见,根本不配讲诗. ”

His pleasant voice and manner prejudiced the jury in his favour.

他那令人愉快的声音和举止使陪审团对他产生偏心.

His honesty and sincerity prejudiced us in favour of him.

他的忠诚老实使我们对他产生好感.

Early in my life , I was prejudiced against living in the country by some unfortunate experiences with farm animals.

由于几次不幸遭遇都与牲畜有关, 所以我幼年时对农村生活怀有偏见.

His manner prejudiced his audience against him.

他的态度使听众对他发生了反感.

The bad side is that we are all prejudiced.

坏的一面则是,我们都有偏见.

The fact is many people are so prejudiced they won't believe anything the Chinese government said.

事实是,许多人偏见很深,他们不相信中国政府的每一句话,我过去也是这样的.

You know that I am not a prejudiced man.

你知道我不是怀有偏见的人.

By having that information, I can then be in power to make better decisions.

有了基因信息, 我就有了更大的能力去做更好的选择.

Finance ministers must cope with shortfalls and windfalls.

财长们必须应付援助金额不足以及出现意外之财的情况.

The early apples were now ripening, and the grass of the orchard was littered with windfalls.

早茬苹果已经熟了, 草地上满是被风吹落的果实.

We don't often have such windfalls.

发这么大一笔横财,咱们可不常见啊!

Who wins and who loses?

孰胜孰负?

The effect of the story loses in translation.

这个故事一经翻译便失去了原来的效果.

My watch loses two minutes a day.

我的表每天慢两分钟.

The humour and throwaway lines ensure that the piece never loses its pace.

幽默和即兴的台词确保了这出戏自始至终的流畅。

The President pledged himself to increase taxes for the rich but not the middle classes.

总统保证增加对富人而非中产阶级的税收。

The people of the nation pledged their faith to the new king.

全国人民宣誓效忠于新国王.

I pledged myself to fulfil the promise I had made.

我保证实践自己的诺言.

In his ignorance he pledged himself that this was impossible.

由于他的愚昧无知,他坚持认为这是不可能的.