Perhaps I may be permitted a few suggestions.

He permitted himself a small mirthless smile.

他挤出一丝苦笑。

The doctor has permitted him only two meals a day.

医生只允许他每天吃两顿饭.

Now the Dutch are considering permitting euthanasia for babies.

现在荷兰正在考虑关于对婴儿实施安乐死的问题.

Weather permitting; we shall hold a sport meet in time.

如果天气许可, 我们将按时举办运动会.

We will have a picnic in the woods, weather permitting.

如果天气允许的话, 我们将在树林里野餐.

I'll come tomorrow, weather permitting , ie if the weather doesn't prevent me.

要是天气许可, 我明天一定来.

Weather permitting, we'll go to the mountains.

天气允许的话, 我们就到山区去.

Weather permitting, we'll go out for an outing tomorrow.

天气允许的话, 我们明天去郊游.

HSI employs highly skilled professionals with water resource and environmental permitting expertise.

组织机构包括:水资源方面的专家和教授组.

Weather permitting, we will go to the Great Wall tomorrow.

如果天气许可明天我们去长城.

This method used to machining permitting no positive deviation.

此方法适用于加工不允许有正偏差的工件.

Weather permitting, we'll go for an outing this weekend.

如果天公作美, 周末我们就去郊游.

Weather permitting, we are going to visit you tomorrow.

如果天气允许, 我们明天去看你.

Make sure the clothing is loose , promising permitting freedom of movement.

保证衣服的宽松性可以自由的运动.

Weather permitting, we'll go to the Summer Palace.

如果天气允许的话, 我们去颐和园.

We must share the joys and hardships of the masses.

我们必须和群众同甘共苦.

People will not believe a man who always lays on the colours.

人们不会相信老是夸大的人.

The firm always lays on a special meal for the staff around Christmas.

圣诞节前后这家公司总是为全体职员供应一顿特殊的饭.

The child had a gradual awakening to the joys of music.

那孩子渐渐领悟到音乐的乐趣.

The ship lays to off the coast.

这艘船停泊在海岸外面.