I had enough presence of mind not to mention my intention.

He did not want to mention the painful past.

他不愿意提起过去的伤心事.

She's been no more difficult than most daughters and a sight better than some I could mention.

与大多数女儿相比，她并不算太难管，而且比我知道的一些要乖巧得多。

We can't go into all the details of that case now, I merely mention it in passing.

我们现在不能讨论这一案例的所有细节, 我只是顺便说一下.

He did not mention having been on the spot.

他没说他当时在场.

Did you mention this to my sister?

你对我姐姐说到这件事了 吗 ?

By tacit agreement , Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.

克拉克的朋友们心照不宣, 绝口不提他那位患精神病的妻子.

You didn't mention to me when you are leaving.

你没有告诉我何时动身.

Don't mention this problem this evening.

今晚别提这个问题.

He can imitate his father to the life.

他能惟妙惟肖地模仿他父亲的样子.

Life doesn't imitate art, it imitates bad television.

生活并不模仿艺术, 它模仿糟糕的电视. ——伍迪艾伦.

You should imitate his behavior.

你应该仿效他的为人.

It can simulate, or imitate different measurements by electronic means.

它能够利用电子手段来模拟或者仿真不同的测量值.

The workers imitate a diamond with crystal.

工人们用水晶仿造钻石.

Parrots imitate human speech.

鹦鹉学人说话.

You should imitate her way of doing things.

你应该效法她做事的方式.

No one doubts the ability of a model to imitate an original thing.

没人怀疑模仿原物的模型的能力.

Wood is often painted to imitate stone.

木头常涂上油漆冒充石头.

They watched jig on TV and tried to imitate.

他们看着电视里的快步舞并且试图模仿.

And imitate this model, the result is agree with the experimental result perfectly.

并对这个模型进行数值模拟, 模拟得到的结果与实验中得到的结果符合得较好.

There was every reason to suppose that Henry would imitate them.

我们有一切理由可以相信亨利是会效法他们的.